
innig
samimi
Kişiler arasındaki duygusal ilişkinin veya sevginin çok yakın, derin ve içten olduğunu anlatır.
Die beiden verband eine innige Freundschaft, die ein Leben lang hielt.
İkisini ömür boyu süren çok yakın bir dostluk bağlıyordu.
içten
innig – inniger – am innigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

samimi
Kişiler arasındaki duygusal ilişkinin veya sevginin çok yakın, derin ve içten olduğunu anlatır.
Die beiden verband eine innige Freundschaft, die ein Leben lang hielt.
İkisini ömür boyu süren çok yakın bir dostluk bağlıyordu.

yürekten
Bir dileğin, umudun veya duygunun çok güçlü ve derinden hissedildiğini anlatır.
Es war ihr innigster Wunsch, ihre Enkelkinder noch einmal zu sehen.
Torunlarını bir kez daha görmek onun en içten dileğiydi.
| temel form | innig |
|---|---|
| Komparativ | inniger |
| Superlativ | am innigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki innig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki innig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki innig kelimesine ekle.
“innig” sıfatı “innen” (iç, içerisi) kelimesinden türemiştir. Yüzeysel olmayan, insanın içinden, yüreğinden gelen bir duyguyu veya ilişkiyi anlatır.
Sie empfand eine innige Dankbarkeit für seine Hilfe.
Yardımı için ona içten bir minnettarlık duydu.
İlişkilerden söz ederken “innig” sıfatı sıkça “Liebe” (aşk, sevgi), “Freundschaft” (dostluk), “Beziehung” (ilişki) veya “Umarmung” (sarılma) gibi isimlerle birlikte kullanılır. Her zaman çok yakın ve sıcak bir bağı anlatır.
Zur Begrüßung gab es eine lange und innige Umarmung.
Birbirlerini uzun uzun ve içtenlikle kucaklayarak selamladılar.
Die beiden Schwestern haben eine sehr innige Beziehung zueinander.
İki kız kardeşin birbiriyle çok derin ve yakın bir ilişkisi var.
“innig”, güçlü bir isteği anlatırken zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda umut etmeyi, istemeyi veya yakarmayı anlatan fiilleri güçlendirir. Örneğin “innig hoffen” (yürekten umut etmek) veya “innig beten” (yürekten dua etmek) denir.
Er hoffte innig, die Prüfung bestanden zu haben.
Sınavı geçmiş olmayı yürekten umut ediyordu.
Özellikle dileklerden söz ederken “innigste” Superlativ biçimi sıkça kullanılır. “mein innigster Wunsch” (en yürekten dileğim) ifadesi, bu dileğin en önemli ve en derin dilek olduğunu anlatır.
Ihr innigster Wunsch war es, einmal nach Japan zu reisen.
En yürekten dileği bir gün Japonya'ya seyahat etmekti.
yakın
“Nahe” (yakın) ve “innig” (samimi) yakın bir kişisel ilişkiyi anlatabilir. “Nahe” genel olarak duygusal veya ailevi bağlılığı ifade eder. “Innig” ise özellikle derin ve içten bir sevgiyi vurgular ve daha edebî bir tınıya sahiptir; duyguların gücünü öne çıkarmak istendiğinde uygundur.

Die beiden Schwestern sind seit ihrer Kindheit innig miteinander verbunden.
İki kız kardeş çocukluklarından beri birbirlerine içten bir bağla bağlı.
Die beiden Schwestern stehen einander seit ihrer Kindheit nahe.
İki kız kardeş çocukluklarından beri birbirlerine çok yakın.