
innig
щирий
Описує дуже близькі, глибокі та щирі емоційні стосунки або прихильність між людьми.
Die beiden verband eine innige Freundschaft, die ein Leben lang hielt.
Їх пов’язувала щира дружба, яка тривала все життя.
щирий / глибокий
innig – inniger – am innigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

щирий
Описує дуже близькі, глибокі та щирі емоційні стосунки або прихильність між людьми.
Die beiden verband eine innige Freundschaft, die ein Leben lang hielt.
Їх пов’язувала щира дружба, яка тривала все життя.

глибокий
Виражає, що бажання, надія або почуття переживаються дуже сильно й глибоко.
Es war ihr innigster Wunsch, ihre Enkelkinder noch einmal zu sehen.
Її найбільшим бажанням було ще раз побачити своїх онуків.
| базова форма | innig |
|---|---|
| Komparativ | inniger |
| Superlativ | am innigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова innig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова innig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова innig.
Прикметник «innig» (щирий, глибокий) походить від «innen» (усередині). Отже, він описує почуття або стосунки, що йдуть із глибини душі, від серця, а не є лише поверховими.
Sie empfand eine innige Dankbarkeit für seine Hilfe.
Вона відчувала глибоку вдячність за його допомогу.
Коли йдеться про стосунки, «innig» (щирий, глибокий) часто поєднується з іменниками «Liebe» (любов), «Freundschaft» (дружба), «Beziehung» (стосунки) або «Umarmung» (обійми). Це слово завжди описує дуже близький і теплий зв’язок.
Zur Begrüßung gab es eine lange und innige Umarmung.
На привітання вони довго й щиро обійнялися.
Die beiden Schwestern haben eine sehr innige Beziehung zueinander.
Дві сестри мають дуже близькі стосунки.
У значенні сильного бажання «innig» (глибоко) може також уживатися як прислівник. Тоді воно підсилює дієслова на позначення надії, бажання або прохання, наприклад «innig hoffen» (палко сподіватися) або «innig beten» (палко молитися).
Er hoffte innig, die Prüfung bestanden zu haben.
Він дуже сподівався, що склав іспит.
Особливо з бажаннями часто вживають форму Superlativ «innigste» (найглибший). Сполучення «mein innigster Wunsch» (моє найзаповітніше бажання) виражає, що це бажання є найважливішим і найглибшим з усіх.
Ihr innigster Wunsch war es, einmal nach Japan zu reisen.
Її найбільшим бажанням було колись поїхати до Японії.
близький
«nahe» (близький) і «innig» (щирий) можуть описувати близькі особисті стосунки. «nahe» загалом виражає емоційну або родинну близькість. «innig» підкреслює особливо глибоку, сердечну прихильність і має стилістично піднесеніший відтінок; це слово доречне, коли потрібно наголосити на силі почуттів.

Die beiden Schwestern sind seit ihrer Kindheit innig miteinander verbunden.
Ці дві сестри з дитинства пов’язані між собою глибоким душевним зв’язком.
Die beiden Schwestern stehen einander seit ihrer Kindheit nahe.
Ці дві сестри з дитинства близькі одна одній.