
innig
близкий
Описывает очень тесные, глубокие и сердечные эмоциональные отношения или привязанность между людьми.
Die beiden verband eine innige Freundschaft, die ein Leben lang hielt.
Этих двоих связывала близкая дружба, которая длилась всю жизнь.
близкий / глубокий
innig – inniger – am innigsten
Загружаем сохранённый статус.

близкий
Описывает очень тесные, глубокие и сердечные эмоциональные отношения или привязанность между людьми.
Die beiden verband eine innige Freundschaft, die ein Leben lang hielt.
Этих двоих связывала близкая дружба, которая длилась всю жизнь.

глубокий
Выражает, что желание, надежда или чувство переживаются очень сильно и глубоко.
Es war ihr innigster Wunsch, ihre Enkelkinder noch einmal zu sehen.
Больше всего на свете она хотела ещё раз увидеть своих внуков.
| исходная форма | innig |
|---|---|
| Komparativ | inniger |
| Superlativ | am innigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову innig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову innig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову innig.
Прилагательное «innig» (глубокий, сердечный) происходит от слова «innen» (внутри). Оно описывает чувство или отношения, которые идут изнутри, от сердца, а не являются поверхностными.
Sie empfand eine innige Dankbarkeit für seine Hilfe.
Она испытывала глубокую благодарность за его помощь.
Когда речь идёт об отношениях, «innig» (близкий, сердечный) часто сочетается с существительными «Liebe» (любовь), «Freundschaft» (дружба), «Beziehung» (отношения) или «Umarmung» (объятие). Это слово всегда описывает очень тесную и сердечную связь.
Zur Begrüßung gab es eine lange und innige Umarmung.
При встрече они долго и сердечно обнялись.
Die beiden Schwestern haben eine sehr innige Beziehung zueinander.
Этих двух сестёр связывают очень близкие отношения.
В значении сильного желания «innig» (глубоко) может употребляться и как наречие. Тогда оно усиливает глаголы, связанные с надеждой, желанием или просьбой, например «innig hoffen» (горячо надеяться) или «innig beten» (горячо молиться).
Er hoffte innig, die Prüfung bestanden zu haben.
Он очень надеялся, что сдал экзамен.
Особенно с желаниями часто употребляется форма Superlativ «innigste» (самый глубокий). Выражение «mein innigster Wunsch» (моё самое заветное желание) показывает, что это желание самое важное и глубокое из всех.
Ihr innigster Wunsch war es, einmal nach Japan zu reisen.
Её самым заветным желанием было однажды побывать в Японии.
близкий
«nahe» (близкий) и «innig» (близкий) могут описывать тесные личные отношения. «Nahe» в целом выражает эмоциональную или семейную близость. «Innig» подчёркивает особенно глубокую, сердечную привязанность и стилистически звучит более возвышенно; это слово подходит, когда нужно подчеркнуть силу чувств.

Die beiden Schwestern sind seit ihrer Kindheit innig miteinander verbunden.
Эти две сестры связаны глубокой привязанностью с детства.
Die beiden Schwestern stehen einander seit ihrer Kindheit nahe.
Эти две сестры близки друг другу с детства.