
innig
profundo
Describe una relación afectiva o un cariño muy estrecho, profundo y de corazón entre personas.
Die beiden verband eine innige Freundschaft, die ein Leben lang hielt.
A los dos los unía una amistad profunda que duró toda la vida.
profundo / intenso
innig – inniger – am innigsten
Cargando el estado guardado.

profundo
Describe una relación afectiva o un cariño muy estrecho, profundo y de corazón entre personas.
Die beiden verband eine innige Freundschaft, die ein Leben lang hielt.
A los dos los unía una amistad profunda que duró toda la vida.

intenso
Expresa que un deseo, una esperanza o un sentimiento se vive con mucha intensidad y profundidad.
Es war ihr innigster Wunsch, ihre Enkelkinder noch einmal zu sehen.
Su mayor deseo era volver a ver a sus nietos.
| forma básica | innig |
|---|---|
| Komparativ | inniger |
| Superlativ | am innigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a innig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a innig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a innig.
El adjetivo «innig» (profundo) deriva de «innen» (dentro). Por tanto, describe un sentimiento o una relación que nace de lo más profundo, del corazón, y no es meramente superficial.
Sie empfand eine innige Dankbarkeit für seine Hilfe.
Sintió un profundo agradecimiento por su ayuda.
Cuando se habla de relaciones, «innig» (profundo) suele combinarse con sustantivos como «Liebe» (amor), «Freundschaft» (amistad), «Beziehung» (relación) o «Umarmung» (abrazo). Siempre describe un vínculo muy estrecho y afectuoso.
Zur Begrüßung gab es eine lange und innige Umarmung.
Para saludarla, se dieron un abrazo largo y afectuoso.
Die beiden Schwestern haben eine sehr innige Beziehung zueinander.
Las dos hermanas tienen una relación muy estrecha.
Con el significado de un deseo intenso, «innig» (intensamente) también puede usarse como adverbio. Entonces intensifica verbos de esperar, desear o pedir, por ejemplo, «innig hoffen» (esperar intensamente) o «innig beten» (rezar fervientemente).
Er hoffte innig, die Prüfung bestanden zu haben.
Esperaba fervientemente haber aprobado el examen.
Especialmente con los deseos, se utiliza a menudo la forma de Superlativ «innigste» (más profundo). La expresión «mein innigster Wunsch» (mi mayor deseo) expresa que ese deseo es el más importante y profundo de todos.
Ihr innigster Wunsch war es, einmal nach Japan zu reisen.
Su mayor deseo era viajar algún día a Japón.
cercano
«Nahe» (cercano) y «innig» (profundo) pueden describir una relación personal estrecha. «Nahe» expresa en general cercanía emocional o familiar. «Innig» destaca un afecto especialmente profundo y sincero y tiene un estilo más elevado; encaja cuando se quiere resaltar la intensidad de los sentimientos.

Die beiden Schwestern sind seit ihrer Kindheit innig miteinander verbunden.
Las dos hermanas están unidas por un vínculo profundo desde su infancia.
Die beiden Schwestern stehen einander seit ihrer Kindheit nahe.
Las dos hermanas han estado muy unidas desde su infancia.