
innig
serdeczny
Określa bardzo bliską, głęboką i płynącą z serca więź emocjonalną lub uczucie między ludźmi.
Die beiden verband eine innige Freundschaft, die ein Leben lang hielt.
Łączyła ich serdeczna przyjaźń, która trwała całe życie.
serdeczny / głęboki
innig – inniger – am innigsten
Wczytuję zapisany stan.

serdeczny
Określa bardzo bliską, głęboką i płynącą z serca więź emocjonalną lub uczucie między ludźmi.
Die beiden verband eine innige Freundschaft, die ein Leben lang hielt.
Łączyła ich serdeczna przyjaźń, która trwała całe życie.

głęboki
Wyraża, że życzenie, nadzieja lub uczucie jest przeżywane bardzo silnie i głęboko.
Es war ihr innigster Wunsch, ihre Enkelkinder noch einmal zu sehen.
Jej najgłębszym życzeniem było jeszcze raz zobaczyć wnuki.
| forma podstawowa | innig |
|---|---|
| Komparativ | inniger |
| Superlativ | am innigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do innig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do innig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do innig.
Przymiotnik „innig” (serdeczny, głęboki) wywodzi się od „innen” (wewnątrz). Opisuje więc uczucie lub relację, która pochodzi z głębi, z serca, a nie jest tylko powierzchowna.
Sie empfand eine innige Dankbarkeit für seine Hilfe.
Czuła głęboką wdzięczność za jego pomoc.
Gdy mowa o relacjach, słowo „innig” (serdeczny, głęboki) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Liebe” (miłość), „Freundschaft” (przyjaźń), „Beziehung” (relacja) lub „Umarmung” (uścisk). Zawsze opisuje bardzo bliską i serdeczną więź.
Zur Begrüßung gab es eine lange und innige Umarmung.
Na powitanie uściskali się długo i serdecznie.
Die beiden Schwestern haben eine sehr innige Beziehung zueinander.
Obie siostry łączy bardzo bliska relacja.
W znaczeniu silnego pragnienia słowo „innig” (głęboko) może być również używane jako przysłówek. Wzmacnia wtedy czasowniki oznaczające nadzieję, życzenie lub prośbę, na przykład „innig hoffen” (mieć głęboką nadzieję) lub „innig beten” (żarliwie się modlić).
Er hoffte innig, die Prüfung bestanden zu haben.
Głęboko miał nadzieję, że zdał egzamin.
Zwłaszcza przy życzeniach często używa się formy w stopniu najwyższym „innigste” (najgłębszy). Wyrażenie „mein innigster Wunsch” (moje najgłębsze życzenie) oznacza, że to życzenie jest ze wszystkich najważniejsze i najgłębsze.
Ihr innigster Wunsch war es, einmal nach Japan zu reisen.
Jej najgłębszym życzeniem było kiedyś pojechać do Japonii.
bliski
„Nahe” (bliski) i „innig” (serdeczny) mogą opisywać bliską relację osobistą. „Nahe” ogólnie wyraża więź emocjonalną lub rodzinną. „Innig” podkreśla szczególnie głębokie, serdeczne uczucie i ma bardziej podniosły charakter; pasuje wtedy, gdy chce się podkreślić siłę uczuć.

Die beiden Schwestern sind seit ihrer Kindheit innig miteinander verbunden.
Te dwie siostry łączy od dzieciństwa głęboka więź.
Die beiden Schwestern stehen einander seit ihrer Kindheit nahe.
Te dwie siostry są sobie bliskie od dzieciństwa.