آلمانی صفت B2 رتبه 9353

inoffiziell

غیررسمی

inoffiziell – inoffizieller – am inoffiziellsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: inoffiziell، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

inoffiziell vs privat

شخصی / خصوصی

در مورد ملاقاتی خارج از یک وقت رسمی، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Privat⁩» (شخصی‌وار) تأکید می‌کند که فرد به‌عنوان یک شخص عادی عمل می‌کند، درحالی‌که «⁨inoffiziell⁩» (غیررسمی) برجسته می‌کند که این ملاقات از سوی یک نهاد رسمی تأیید یا تصویب نشده است. برای اشاره به نقش فرد از «⁨privat⁩» (شخصی‌وار) و برای اشاره به وضعیت ملاقات از «⁨inoffiziell⁩» (غیررسمی) استفاده کنید.

مثال تصویری برای privat
inoffiziell

Die Bürgermeisterin traf die Anwohner inoffiziell, ohne dass die Stadt das Treffen angekündigt hatte.

شهردار بدون اینکه شهر این ملاقات را اعلام کرده باشد، به‌طور غیررسمی با ساکنان دیدار کرد.

privat

Die Bürgermeisterin sprach nach dem Termin privat mit den Anwohnern.

شهردار پس از جلسه، به‌صورت شخصی‌وار با ساکنان صحبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: privat

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...