
jedermann
herkes
Belirli bir grupla sınırlı olmaksızın her insan; istisnasız her kişi.
Der öffentliche Park ist für jedermann zugänglich.
Halk parkına herkes girebilir.
herkes
Kayıtlı durumun yükleniyor.

herkes
Belirli bir grupla sınırlı olmaksızın her insan; istisnasız her kişi.
Der öffentliche Park ist für jedermann zugänglich.
Halk parkına herkes girebilir.

herkese göre olmamak
Herkesi memnun etmemek veya herkes için uygun olmamak.
Vor einem großen Publikum zu sprechen ist nicht jedermanns Sache.
Büyük bir topluluk önünde konuşmak herkese göre değil.
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | jedermann | – |
| Akkusativ | jedermann | – |
| Dativ | jedermann | – |
| Genitiv | jedermanns | – |
“Jedermann” (herkes), kalıplaşmış ifadelerin dışında biraz resmî ve edebî bir hava verir ve özellikle yazılı duyurularda kullanılır. Buna karşılık “nicht jedermanns Sache sein” (herkese göre olmamak) ifadesi günlük konuşmalarda da yaygındır.
Die Teilnahme an der Veranstaltung steht jedermann offen.
Etkinliğe herkes katılabilir.
Zelten bei Regen ist nicht jedermanns Sache.
Yağmurda kamp yapmak herkese göre değildir.
“Für jedermann” (herkes için), “verständlich” (anlaşılır), “zugänglich” (erişilebilir) veya “geeignet” (uygun) gibi sıfatlarla sıkça kullanılır. Bu kalıpla bir açıklamanın, yerin veya teklifin kimler için olduğunu anlatabilirsin.
Die Anleitung soll für jedermann verständlich sein.
Kılavuz herkesin anlayabileceği şekilde hazırlanmalı.
“Nicht jedermanns Sache sein” (herkese göre olmamak) ifadesinde “jedermanns Sache” (herkese göre olan şey) ifadesinden önce artikel kullanılmaz. Söz konusu etkinlik, cümlenin başında “zu” (mastar işareti) içeren bir mastar grubuyla verilebilir.
Jeden Morgen um fünf Uhr aufzustehen ist nicht jedermanns Sache.
Her sabah saat beşte kalkmak herkese göre değildir.
her / herkes
Bütün insanların bir şeyi yapmasına izin varsa “jeder” (her) ve “jedermann” (herkes) ikisi de kullanılabilir. “Jeder” günlük dilde nötrdür; “jedermann” ise daha çok resmî veya edebî bir tınıya sahiptir ve yalnızca insanları anlatır. Genel bir izin belirtirken ikisi de mümkündür; seçim, ifadenin tonunu değiştirir.

Jedermann darf an dieser Veranstaltung teilnehmen.
Bu etkinliğe herkesin katılmasına izin verilir.
Jeder darf an dieser Veranstaltung teilnehmen.
Herkes bu etkinliğe katılabilir.