
jedermann
każdy
Każdy człowiek; każda osoba, bez wyjątków i bez ograniczenia do określonej grupy.
Der öffentliche Park ist für jedermann zugänglich.
Park publiczny jest dostępny dla każdego.
każdy / nie dla każdego
Wczytuję zapisany stan.

każdy
Każdy człowiek; każda osoba, bez wyjątków i bez ograniczenia do określonej grupy.
Der öffentliche Park ist für jedermann zugänglich.
Park publiczny jest dostępny dla każdego.

nie dla każdego
Nie podobać się każdemu lub nie nadawać się dla każdego.
Vor einem großen Publikum zu sprechen ist nicht jedermanns Sache.
Przemawianie przed dużą publicznością nie jest dla każdego.
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | jedermann | – |
| Akkusativ | jedermann | – |
| Dativ | jedermann | – |
| Genitiv | jedermanns | – |
„Jedermann” (każdy) poza stałymi wyrażeniami brzmi nieco podniośle i występuje szczególnie często w pisemnych komunikatach. Wyrażenie „nicht jedermanns Sache sein” (nie być dla każdego) jest natomiast używane także w codziennych rozmowach.
Die Teilnahme an der Veranstaltung steht jedermann offen.
Każdy może wziąć udział w tym wydarzeniu.
Zelten bei Regen ist nicht jedermanns Sache.
Biwakowanie w deszczu nie jest dla każdego.
„Für jedermann” (dla każdego) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „verständlich” (zrozumiały), „zugänglich” (dostępny) lub „geeignet” (odpowiedni). Za pomocą tego wzoru możesz opisać, dla kogo przeznaczone jest wyjaśnienie, miejsce lub oferta.
Die Anleitung soll für jedermann verständlich sein.
Instrukcja powinna być zrozumiała dla każdego.
W wyrażeniu „nicht jedermanns Sache sein” (nie być dla każdego) przed „jedermanns Sache” (sprawa każdego) nie ma rodzajnika. Czynność, o której mowa, może wystąpić na początku zdania jako grupa bezokolicznikowa z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Jeden Morgen um fünf Uhr aufzustehen ist nicht jedermanns Sache.
Wstawanie codziennie o piątej rano nie jest dla każdego.
każdy
Gdy wszyscy ludzie mogą coś robić, pasują zarówno „jeder” (każdy), jak i „jedermann” (każdy). „Jeder” jest neutralne w codziennym użyciu, natomiast „jedermann” brzmi raczej podniośle lub urzędowo i odnosi się wyłącznie do ludzi. Oba słowa mogą wyrażać ogólne pozwolenie, ale ich wybór zmienia ton wypowiedzi.

Jedermann darf an dieser Veranstaltung teilnehmen.
Każdemu wolno wziąć udział w tym wydarzeniu.
Jeder darf an dieser Veranstaltung teilnehmen.
Każdy może wziąć udział w tym wydarzeniu.