
der Käufer
alıcı
Bir malı veya hizmeti para ödeyerek satın alan kişi ya da kuruluş.
Der Käufer des Hauses hat den Vertrag gestern unterschrieben.
Evin alıcısı sözleşmeyi dün imzaladı.
alıcı
der Käufer, die Käufer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alıcı
Bir malı veya hizmeti para ödeyerek satın alan kişi ya da kuruluş.
Der Käufer des Hauses hat den Vertrag gestern unterschrieben.
Evin alıcısı sözleşmeyi dün imzaladı.

menkul kıymet alıcısı
Ekonomi, özellikle de borsa bağlamında, menkul kıymet, hisse senedi veya başka finansal ürünler satın alan kişi ya da kurum.
An der Börse fanden sich heute mehr Käufer als Verkäufer für diese Aktie.
Bugün borsada bu hisse senedi için satıcılardan daha çok alıcı bulundu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Käufer |
| Genitiv | des Käufers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Käufer | die Käufer |
| Akkusativ | den Käufer | die Käufer |
| Dativ | dem Käufer | den Käufern |
| Genitiv | des Käufers | der Käufer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Käufer” (alıcı) kelimesi doğrudan “kaufen” (satın almak) fiilinden türemiştir. “-er” eki Almancada, eylemi yapan kişiyi belirtmek için fiillere sık sık eklenir.
Wer ist der Käufer dieses alten Schranks?
Bu eski dolabın alıcısı kim?
Bir alıcının ne için arandığını ya da neyin satın alındığını anlatmak istediğinde “für” (için) edatını ve ardından Akkusativ kullanırsın.
Es ist nicht leicht, einen Käufer für ein so teures Auto zu finden.
Bu kadar pahalı bir araba için alıcı bulmak kolay değil.
Yaygın kelime birliktelikleri “einen Käufer finden” (bir alıcı bulmak), “ein potenzieller Käufer sein” (potansiyel bir alıcı olmak) ve “Käufer und Verkäufer” (alıcı ve satıcı) ifadeleridir.
Für das renovierte Bauernhaus gibt es bereits mehrere potenzielle Käufer.
Tadilat yapılmış çiftlik evi için şimdiden birkaç potansiyel alıcı var.
Menkul kıymet alıcısı anlamı genellikle “Börse” (borsa), “Aktien” (hisseler), “Markt” (piyasa) veya “Angebot und Nachfrage” (arz ve talep) gibi ipucu kelimelerinden anlaşılır. Bu bağlamda “Käufer und Verkäufer” (alıcılar ve satıcılar) kelime çifti özellikle sık kullanılır.
Wenn es mehr Käufer als Verkäufer gibt, steigt der Preis der Aktie.
Alıcı sayısı satıcı sayısından fazlaysa hissenin fiyatı yükselir.
müşteri
“Kunde” (müşteri) ve “Käufer” (alıcı) aynı kişiyi ifade edebilir. “Kunde”, sağlayıcıyla olan iş ilişkisini; “Käufer” ise ödeme karşılığında yapılan somut satın almayı daha çok vurgular. Bu nedenle uzun süren bir ilişki söz konusuysa “Kunde”, tek bir alışveriş söz konusuysa “Käufer” daha uygundur.

Als Käufer des Autos unterschreibt Herr Weber heute den Vertrag.
Arabanın alıcısı olarak Bay Weber bugün sözleşmeyi imzalıyor.
Als langjähriger Kunde erhält Herr Weber im Autohaus einen Rabatt.
Uzun süredir müşteri olan Bay Weber, otomobil bayisinde indirim alıyor.