
der Käufer
comprador
Persona u organización que adquiere un producto o un servicio a cambio de un pago.
Der Käufer des Hauses hat den Vertrag gestern unterschrieben.
El comprador de la casa firmó el contrato ayer.
comprador
der Käufer, die Käufer
Cargando el estado guardado.

comprador
Persona u organización que adquiere un producto o un servicio a cambio de un pago.
Der Käufer des Hauses hat den Vertrag gestern unterschrieben.
El comprador de la casa firmó el contrato ayer.

comprador
En el contexto económico, especialmente en la bolsa, persona o institución que compra valores, acciones u otros productos financieros.
An der Börse fanden sich heute mehr Käufer als Verkäufer für diese Aktie.
Hoy, en la bolsa, hubo más compradores que vendedores de esta acción.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Käufer |
| Genitiv | des Käufers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Käufer | die Käufer |
| Akkusativ | den Käufer | die Käufer |
| Dativ | dem Käufer | den Käufern |
| Genitiv | des Käufers | der Käufer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Käufer» (comprador) deriva directamente del verbo «kaufen» (comprar). El sufijo «-er» se añade con frecuencia a los verbos en alemán para indicar la persona que realiza esa acción.
Wer ist der Käufer dieses alten Schranks?
¿Quién es el comprador de este armario viejo?
Si se quiere expresar para qué se busca un comprador o qué se ha comprado, se utiliza la preposición «für» (para) seguida de un objeto en Akkusativ.
Es ist nicht leicht, einen Käufer für ein so teures Auto zu finden.
No es fácil encontrar un comprador para un coche tan caro.
Las combinaciones frecuentes son «einen Käufer finden» (encontrar un comprador), «ein potenzieller Käufer sein» (ser un comprador potencial) o la contraposición de «Käufer und Verkäufer» (compradores y vendedores).
Für das renovierte Bauernhaus gibt es bereits mehrere potenzielle Käufer.
Ya hay varios compradores potenciales para la casa de campo renovada.
El significado económico suele reconocerse por palabras indicadoras como «Börse» (bolsa), «Aktien» (acciones), «Markt» (mercado) o «Angebot und Nachfrage» (oferta y demanda). En este contexto, la pareja de palabras «Käufer und Verkäufer» (compradores y vendedores) aparece con especial frecuencia.
Wenn es mehr Käufer als Verkäufer gibt, steigt der Preis der Aktie.
Si hay más compradores que vendedores, sube el precio de la acción.
cliente
«Kunde» (cliente) y «Käufer» (comprador) pueden referirse a la misma persona. «Kunde» tiende a destacar la relación comercial con un proveedor, mientras que «Käufer» destaca la adquisición concreta a cambio de un pago. Por eso, «Kunde» encaja mejor cuando se trata de una relación que existe desde hace tiempo, mientras que «Käufer» es más adecuado para una sola compra.

Als Käufer des Autos unterschreibt Herr Weber heute den Vertrag.
Como comprador del automóvil, el señor Weber firma hoy el contrato.
Als langjähriger Kunde erhält Herr Weber im Autohaus einen Rabatt.
Como cliente desde hace muchos años, el señor Weber recibe un descuento en el concesionario de automóviles.