
der Käufer
kupujący
Osoba lub organizacja, która nabywa towar albo usługę w zamian za zapłatę.
Der Käufer des Hauses hat den Vertrag gestern unterschrieben.
Kupujący dom podpisał wczoraj umowę.
kupujący / nabywca
der Käufer, die Käufer
Wczytuję zapisany stan.

kupujący
Osoba lub organizacja, która nabywa towar albo usługę w zamian za zapłatę.
Der Käufer des Hauses hat den Vertrag gestern unterschrieben.
Kupujący dom podpisał wczoraj umowę.

nabywca
W kontekście gospodarczym, szczególnie na giełdzie, osoba lub instytucja, która kupuje papiery wartościowe, akcje lub inne produkty finansowe.
An der Börse fanden sich heute mehr Käufer als Verkäufer für diese Aktie.
Na giełdzie było dziś więcej kupujących niż sprzedających tę akcję.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Käufer |
| Genitiv | des Käufers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Käufer | die Käufer |
| Akkusativ | den Käufer | die Käufer |
| Dativ | dem Käufer | den Käufern |
| Genitiv | des Käufers | der Käufer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Käufer” (kupujący) pochodzi bezpośrednio od czasownika „kaufen” (kupować). Przyrostek „-er” często dodaje się w języku niemieckim do czasowników, aby oznaczyć osobę wykonującą daną czynność.
Wer ist der Käufer dieses alten Schranks?
Kto jest kupującym tę starą szafę?
Jeśli chcesz wyrazić, do czego szuka się kupującego albo co zostało kupione, używa się przyimka „für” (na, do), po którym występuje Akkusativ.
Es ist nicht leicht, einen Käufer für ein so teures Auto zu finden.
Niełatwo znaleźć kupującego na tak drogi samochód.
Częste połączenia to „einen Käufer finden” (znaleźć kupującego), „ein potenzieller Käufer sein” (być potencjalnym kupującym) oraz zestawienie „Käufer und Verkäufer” (kupujący i sprzedający).
Für das renovierte Bauernhaus gibt es bereits mehrere potenzielle Käufer.
Na odnowiony dom wiejski jest już kilku potencjalnych kupujących.
Znaczenie gospodarcze można często rozpoznać po słowach sygnałowych, takich jak „Börse” (giełda), „Aktien” (akcje), „Markt” (rynek) lub „Angebot und Nachfrage” (podaż i popyt). W tym kontekście szczególnie często występuje para słów „Käufer und Verkäufer” (kupujący i sprzedający).
Wenn es mehr Käufer als Verkäufer gibt, steigt der Preis der Aktie.
Jeśli jest więcej kupujących niż sprzedających, cena akcji rośnie.
klient
„Der Kunde” (klient) i „der Käufer” (kupujący) mogą oznaczać tę samą osobę. „Der Kunde” podkreśla raczej relację biznesową z usługodawcą lub sprzedawcą, natomiast „der Käufer” koncentruje się na konkretnym nabyciu w zamian za zapłatę. Dlatego przy relacji trwającej od dłuższego czasu lepiej pasuje „der Kunde”, a przy pojedynczym zakupie „der Käufer”.

Als Käufer des Autos unterschreibt Herr Weber heute den Vertrag.
Jako kupujący samochód pan Weber podpisuje dziś umowę.
Als langjähriger Kunde erhält Herr Weber im Autohaus einen Rabatt.
Jako wieloletni klient pan Weber otrzymuje zniżkę w salonie samochodowym.