
der Käufer
покупець
Особа або організація, яка купує товар чи послугу в обмін на оплату.
Der Käufer des Hauses hat den Vertrag gestern unterschrieben.
Покупець будинку вчора підписав договір.
покупець
der Käufer, die Käufer
Завантажуємо збережений статус слова.

покупець
Особа або організація, яка купує товар чи послугу в обмін на оплату.
Der Käufer des Hauses hat den Vertrag gestern unterschrieben.
Покупець будинку вчора підписав договір.

покупець цінних паперів
В економічному контексті, особливо на біржі, особа або установа, яка купує цінні папери, акції чи інші фінансові продукти.
An der Börse fanden sich heute mehr Käufer als Verkäufer für diese Aktie.
Сьогодні на біржі для цієї акції було більше покупців, ніж продавців.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Käufer |
| Genitiv | des Käufers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Käufer | die Käufer |
| Akkusativ | den Käufer | die Käufer |
| Dativ | dem Käufer | den Käufern |
| Genitiv | des Käufers | der Käufer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Käufer» (покупець) безпосередньо походить від дієслова «kaufen» (купувати). Закінчення «-er» у німецькій мові часто додають до дієслів, щоб позначити особу, яка виконує цю дію.
Wer ist der Käufer dieses alten Schranks?
Хто покупець цієї старої шафи?
Якщо потрібно висловити, для чого шукають покупця або що купили, вживають прийменник «für» (для), після якого стоїть додаток в Akkusativ.
Es ist nicht leicht, einen Käufer für ein so teures Auto zu finden.
Нелегко знайти покупця для такого дорогого автомобіля.
Поширені сполучення: «einen Käufer finden» (знайти покупця), «ein potenzieller Käufer sein» (бути потенційним покупцем), а також протиставлення «Käufer und Verkäufer» (покупці та продавці).
Für das renovierte Bauernhaus gibt es bereits mehrere potenzielle Käufer.
Для відремонтованого фермерського будинку вже є кілька потенційних покупців.
Економічне значення часто можна визначити за такими сигнальними словами, як «Börse» (біржа), «Aktien» (акції), «Markt» (ринок) або «Angebot und Nachfrage» (попит і пропозиція). У цьому контексті особливо часто вживається сполучення «Käufer und Verkäufer» (покупці та продавці).
Wenn es mehr Käufer als Verkäufer gibt, steigt der Preis der Aktie.
Якщо покупців більше, ніж продавців, ціна акції зростає.
клієнт
«Der Kunde» (клієнт) і «der Käufer» (покупець) можуть означати ту саму людину. «Der Kunde» радше підкреслює ділові відносини з постачальником, тоді як «der Käufer» — конкретне придбання за гроші. Тому для тривалих відносин краще підходить «der Kunde», а для однієї купівлі — «der Käufer».

Als Käufer des Autos unterschreibt Herr Weber heute den Vertrag.
Як покупець автомобіля, пан Вебер сьогодні підписує договір.
Als langjähriger Kunde erhält Herr Weber im Autohaus einen Rabatt.
Як давній клієнт, пан Вебер отримує знижку в автосалоні.