
kantig
köşeli
Belirgin kenarları veya köşeleri olan; biçimi yuvarlak ya da yumuşak olmayan.
Er hatte ein kantiges Gesicht mit einem markanten Kinn.
Belirgin bir çenesi ve köşeli bir yüzü vardı.
köşeli / sert mizaçlı
kantig – kantiger – am kantigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

köşeli
Belirgin kenarları veya köşeleri olan; biçimi yuvarlak ya da yumuşak olmayan.
Er hatte ein kantiges Gesicht mit einem markanten Kinn.
Belirgin bir çenesi ve köşeli bir yüzü vardı.

sert mizaçlı
Karakteri veya tavrı kendine özgü, sert ve çevresine pek uyum sağlamayan; yumuşak başlı ya da hoş olmayan.
Mit seiner kantigen Art stieß er die neuen Kollegen zunächst vor den Kopf.
Sert mizacıyla yeni çalışma arkadaşlarını ilk başta gücendirdi.
| temel form | kantig |
|---|---|
| Komparativ | kantiger |
| Superlativ | am kantigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kantig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kantig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kantig kelimesine ekle.
“Kantig” kelimesi “Kante” (kenar) kelimesinden türemiştir. “-ig” eki, bir şeyin temel kelimede belirtilen özellikle biçimlendiğini anlatır. Bu nedenle kelime hem şekiller hem de insanların davranışları için kullanılabilir.
Der Tisch wirkt durch seine kantige Gestaltung sehr modern.
Masa, köşeli tasarımı sayesinde çok modern görünüyor.
Şekil anlamında “kantig” (köşeli) kelimesi sık sık “Gesicht” (yüz), “Kinn” (çene), “Form” (şekil) ve “Möbel” (mobilya) gibi kelimelerle kullanılır. Özellikle dikkat çekici geometrik şekilleri veya yüz hatlarını anlatır.
Die kantige Form des Schranks passt gut zum modernen Wohnzimmer.
Dolabın köşeli şekli modern salona çok yakışıyor.
Mecaz anlamda “kantig” (sert mizaçlı) kelimesi “Typ” (tip), “Kerl” (herif), “Charakter” (karakter) veya “Art” (tarz) gibi kelimelerle sık kullanılır. Genellikle kendini başkalarına uydurmayan ve bu yüzden rahatsız edici görünen, belirgin bir kişiliğe sahip kişi anlatılır.
Der neue Trainer gilt als kantiger Typ, der offen seine Meinung sagt.
Yeni antrenör, fikrini açıkça söyleyen sert mizaçlı bir tip olarak biliniyor.
köşeli
Bir yüz hem “eckig” (köşeli) hem de “kantig” (kemikli) olabilir. “Eckig” daha çok genel olarak açılı biçimi, örneğin geniş bir çene nedeniyle oluşan şekli vurgular. “Kantig” ise kemik hatlarının belirgin biçimde öne çıkmasını vurgular. Hangi kelimeyi seçeceğin, yüzün hangi özelliğini öne çıkarmak istediğine bağlıdır.

Sein Gesicht wirkt durch die deutlich hervortretenden Kieferknochen kantig.
Belirgin şekilde çıkık çene kemikleri yüzünü köşeli gösteriyor.
Sein Gesicht wirkt durch den breiten, fast rechteckigen Kiefer eckig.
Geniş ve neredeyse dikdörtgen biçimindeki çenesi yüzünü köşeli gösteriyor.