
kantig
кутчастий
Із чітко помітними краями або кутами; не округлий і не м’який за формою.
Er hatte ein kantiges Gesicht mit einem markanten Kinn.
У нього було кутчасте обличчя з виразним підборіддям.
кутчастий / різкий
kantig – kantiger – am kantigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

кутчастий
Із чітко помітними краями або кутами; не округлий і не м’який за формою.
Er hatte ein kantiges Gesicht mit einem markanten Kinn.
У нього було кутчасте обличчя з виразним підборіддям.

різкий
Своєрідний, грубий і мало схильний підлаштовуватися за характером або манерою поведінки; не гладкий і не приємний.
Mit seiner kantigen Art stieß er die neuen Kollegen zunächst vor den Kopf.
Своєю різкою манерою він спочатку відштовхнув нових колег.
| базова форма | kantig |
|---|---|
| Komparativ | kantiger |
| Superlativ | am kantigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kantig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kantig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова kantig.
«Kantig» (кутчастий, різкий) походить від слова «Kante» (край). Суфікс «-ig» означає, що щось характеризується властивістю, названою в основному слові; тому це слово можна вживати і щодо форм, і щодо поведінки людей.
Der Tisch wirkt durch seine kantige Gestaltung sehr modern.
Завдяки кутчастому дизайну стіл має дуже сучасний вигляд.
Для значення, пов’язаного з формою, біля «kantig» (кутчастого) часто вживають такі іменники, як «Gesicht» (обличчя), «Kinn» (підборіддя), «Form» (форма) і «Möbel» (меблі). Це слово особливо часто описує виразні геометричні форми або риси обличчя.
Die kantige Form des Schranks passt gut zum modernen Wohnzimmer.
Кутчаста форма шафи добре пасує до сучасної вітальні.
У переносному значенні «kantig» (різкий) часто вживають зі словами «Typ» (тип), «Kerl» (хлопець), «Charakter» (характер) або «Art» (манера). Зазвичай ідеться про людину з непростим характером, яка не підлаштовується під інших і тому здається незручною у спілкуванні.
Der neue Trainer gilt als kantiger Typ, der offen seine Meinung sagt.
Нового тренера вважають різким хлопцем, який відкрито висловлює свою думку.
кутовий
Обличчя може бути і «eckig» (кутовим), і «kantig» (кутчастим). «Eckig» більше підкреслює загальну кутову форму, наприклад через широку щелепу. «Kantig» більше наголошує на чітко помітних контурах кісток. Вибір залежить від того, які риси обличчя ти хочеш підкреслити.

Sein Gesicht wirkt durch die deutlich hervortretenden Kieferknochen kantig.
Через чітко виступаючі кістки щелепи його обличчя здається кутчастим.
Sein Gesicht wirkt durch den breiten, fast rechteckigen Kiefer eckig.
Через широку, майже прямокутну щелепу його обличчя здається кутовим.