
kantig
угловатый
С хорошо заметными гранями или углами; не округлый и не мягкий по форме.
Er hatte ein kantiges Gesicht mit einem markanten Kinn.
У него было угловатое лицо с выразительным подбородком.
угловатый / резкий
kantig – kantiger – am kantigsten
Загружаем сохранённый статус.

угловатый
С хорошо заметными гранями или углами; не округлый и не мягкий по форме.
Er hatte ein kantiges Gesicht mit einem markanten Kinn.
У него было угловатое лицо с выразительным подбородком.

резкий
В характере или поведении своенравный, грубоватый и не склонный подстраиваться; не мягкий и не располагающий к себе.
Mit seiner kantigen Art stieß er die neuen Kollegen zunächst vor den Kopf.
Своей резкой манерой он сначала оттолкнул новых коллег.
| исходная форма | kantig |
|---|---|
| Komparativ | kantiger |
| Superlativ | am kantigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kantig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kantig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову kantig.
«Kantig» (угловатый, резкий) образовано от слова «Kante» (грань, край). Окончание «-ig» показывает, что что-либо характеризуется свойством, названным в исходном слове. Поэтому это слово можно употреблять и для описания формы, и для описания поведения людей.
Der Tisch wirkt durch seine kantige Gestaltung sehr modern.
Благодаря угловатому дизайну стол выглядит очень современно.
В значении, связанном с формой, рядом с «kantig» (угловатый) часто употребляются существительные «Gesicht» (лицо), «Kinn» (подбородок), «Form» (форма) и «Möbel» (мебель). Это слово особенно часто описывает выразительные геометрические формы или черты лица.
Die kantige Form des Schranks passt gut zum modernen Wohnzimmer.
Угловатая форма шкафа хорошо подходит к современной гостиной.
В переносном значении «kantig» (резкий) часто употребляется со словами «Typ» (тип), «Kerl» (парень), «Charakter» (характер) и «Art» (манера). Обычно так описывают человека с непростым характером, который не подстраивается под других и поэтому кажется неудобным в общении.
Der neue Trainer gilt als kantiger Typ, der offen seine Meinung sagt.
Нового тренера считают резким человеком, который открыто высказывает своё мнение.
угловатый
Лицо может быть и «eckig» (угловатое), и «kantig» (угловатое). «Eckig» скорее подчёркивает общую угловатую форму, например из-за широкой челюсти. «Kantig» скорее указывает на чётко выступающие костные контуры. Выбор зависит от того, какие черты лица ты хочешь подчеркнуть.

Sein Gesicht wirkt durch die deutlich hervortretenden Kieferknochen kantig.
Из-за отчётливо выступающих челюстных костей его лицо кажется угловатым.
Sein Gesicht wirkt durch den breiten, fast rechteckigen Kiefer eckig.
Из-за широкой, почти прямоугольной челюсти его лицо кажется угловатым.