
die Karosserie
kaporta
Özellikle otomobilde, şasiyi, motoru ve iç bölümü çevreleyen dış gövde.
Nach dem Unfall hatte die Karosserie eine große Delle.
Kazadan sonra kaportada büyük bir göçük vardı.
kaporta
die Karosserie, die Karosserien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaporta
Özellikle otomobilde, şasiyi, motoru ve iç bölümü çevreleyen dış gövde.
Nach dem Unfall hatte die Karosserie eine große Delle.
Kazadan sonra kaportada büyük bir göçük vardı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Karosserien |
| Genitiv | der Karosserie |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karosserie | die Karosserien |
| Akkusativ | die Karosserie | die Karosserien |
| Dativ | der Karosserie | den Karosserien |
| Genitiv | der Karosserie | der Karosserien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Karosserie” neredeyse yalnızca araba, otobüs veya tren gibi araçlar bağlamında kullanılan özel bir teknik terimdir. Aracın dış kaportasını belirtir.
Die Karosserie dieses Oldtimers ist noch original.
Bu klasik arabanın kaportası hâlâ orijinal.
Kaportadaki hasarlardan sıkça söz edilir. Tipik kelime birliktelikleri “eine Delle in der Karosserie haben” (kaportada bir göçük olmak) veya “einen Kratzer an der Karosserie reparieren” (kaportadaki bir çiziği onarmak) şeklindedir.
Ein Fahrradfahrer hat einen langen Kratzer in der Karosserie hinterlassen.
Bir bisikletçi kaportada uzun bir çizik bıraktı.
Onarımlarla ilgili olarak sıkça “ausbeulen” (göçükleri düzeltmek), “lackieren” (boya sürmek) ve “polieren” (parlatmak) fiilleri kullanılır.
Die Werkstatt muss die beschädigte Karosserie erst ausbeulen und dann neu lackieren.
Servisin önce hasarlı kaportadaki göçükleri düzeltmesi, sonra da kaportayı yeniden boyaması gerekiyor.
yapı / kurulum
Araçlarda iki kelime de şasi üzerine monte edilen dış bölümü anlatabilir. “Aufbau” (üstyapı), şasi üzerine takılan bir parça için kullanılan daha geniş teknik terimdir. “Karosserie” (kaporta) ise özellikle aracın gövdesini veya dış kabuğunu anlatır. Arabalar için genellikle “Karosserie”, farklı araç üstyapıları içinse “Aufbau” uygundur.

Die Karosserie des Lieferwagens wurde nach dem Unfall vollständig repariert.
Kamyonetin kaportası kazadan sonra tamamen onarıldı.
Der Aufbau des Lieferwagens wurde fest auf dem Fahrgestell montiert.
Kamyonetin üstyapısı şasiye sağlam biçimde monte edildi.