tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13188

die Karosserie

carrozzeria

die Karosserie, die Karosserien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Karosserie, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Karosserie vs Aufbau

struttura / montaggio / ricostruzione

Nel caso dei veicoli, entrambe le parole possono indicare la parte esterna montata sul telaio. «Aufbau» (sovrastruttura) è il termine tecnico più ampio per indicare un componente montato sul telaio, mentre «Karosserie» (carrozzeria) indica nello specifico la struttura esterna del veicolo o il suo involucro. Per le automobili, di solito è adatto «Karosserie», mentre per i diversi tipi di sovrastruttura dei veicoli si usa piuttosto «Aufbau».

Esempio visivo per Aufbau
Karosserie

Die Karosserie des Lieferwagens wurde nach dem Unfall vollständig repariert.

La carrozzeria del furgone è stata completamente riparata dopo l'incidente.

Aufbau

Der Aufbau des Lieferwagens wurde fest auf dem Fahrgestell montiert.

La sovrastruttura del furgone è stata montata saldamente sul telaio.

Apri la scheda completa: Aufbau

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...