Allemand NOM B2 Rang 13188

die Karosserie

carrosserie

die Karosserie, die Karosserien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Karosserie, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Karosserie vs Aufbau

structure / montage

Pour les véhicules, les deux mots peuvent désigner la partie extérieure montée sur le châssis. « Aufbau » (superstructure) est le terme technique plus général pour un élément monté sur le châssis, tandis que « Karosserie » (carrosserie) désigne plus précisément la carrosserie du véhicule, c’est-à-dire son enveloppe extérieure. Pour les voitures, « Karosserie » convient généralement ; pour différents types de superstructure de véhicule, « Aufbau » est plus adapté.

Exemple visuel pour Aufbau
Karosserie

Die Karosserie des Lieferwagens wurde nach dem Unfall vollständig repariert.

La carrosserie du camion de livraison a été entièrement réparée après l’accident.

Aufbau

Der Aufbau des Lieferwagens wurde fest auf dem Fahrgestell montiert.

La carrosserie du camion de livraison a été solidement montée sur le châssis.

Ouvrir la page complète du mot: Aufbau

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…