
die Karosserie
بدنه
ساختار بیرونی یک وسیلهٔ نقلیه، بهویژه خودرو، که شاسی، موتور و فضای داخلی را دربرمیگیرد.
Nach dem Unfall hatte die Karosserie eine große Delle.
بعد از تصادف، بدنهٔ خودرو فرورفتگی بزرگی داشت.
بدنه
die Karosserie, die Karosserien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بدنه
ساختار بیرونی یک وسیلهٔ نقلیه، بهویژه خودرو، که شاسی، موتور و فضای داخلی را دربرمیگیرد.
Nach dem Unfall hatte die Karosserie eine große Delle.
بعد از تصادف، بدنهٔ خودرو فرورفتگی بزرگی داشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Karosserien |
| Genitiv | der Karosserie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karosserie | die Karosserien |
| Akkusativ | die Karosserie | die Karosserien |
| Dativ | der Karosserie | den Karosserien |
| Genitiv | der Karosserie | der Karosserien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Karosserie» (بدنه) اصطلاح تخصصی مشخصی است که تقریباً فقط در زمینهٔ وسایل نقلیه، مانند خودروها، اتوبوسها یا قطارها، به کار میرود. این واژه به پوستهٔ بیرونی وسیلهٔ نقلیه اشاره دارد.
Die Karosserie dieses Oldtimers ist noch original.
بدنهٔ این خودروی قدیمی هنوز اصل است.
اغلب دربارهٔ آسیبهای واردشده به بدنه صحبت میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Delle in der Karosserie haben» (در بدنه فرورفتگی داشتن) و «einen Kratzer an der Karosserie reparieren» (خراش روی بدنه را تعمیر کردن).
Ein Fahrradfahrer hat einen langen Kratzer in der Karosserie hinterlassen.
یک دوچرخهسوار خراش بلندی روی بدنه به جا گذاشت.
در ارتباط با تعمیرات، فعلهای «ausbeulen» (فرورفتگیها را برطرف کردن)، «lackieren» (رنگ زدن) و «polieren» (براق کردن) اغلب به کار میروند.
Die Werkstatt muss die beschädigte Karosserie erst ausbeulen und dann neu lackieren.
تعمیرگاه باید اول بدنهٔ آسیبدیده را صاف کند و بعد دوباره رنگ بزند.
ساختار
در مورد وسایل نقلیه، هر دو واژه میتوانند به بخش بیرونیِ نصبشده اشاره کنند. «Aufbau» (بدنه) اصطلاح فنی گستردهتری برای قطعهای است که روی شاسی نصب میشود، درحالیکه «Karosserie» (بدنه) بهطور خاص به بدنهٔ خودرو یا پوستهٔ بیرونی آن اشاره دارد. برای خودروها معمولاً «Karosserie» مناسب است و برای انواع مختلف بدنهٔ وسایل نقلیه، «Aufbau» را به کار ببرید.

Die Karosserie des Lieferwagens wurde nach dem Unfall vollständig repariert.
بدنهٔ ونِ باربری پس از تصادف کاملاً تعمیر شد.
Der Aufbau des Lieferwagens wurde fest auf dem Fahrgestell montiert.
بدنهٔ ونِ باربری محکم روی شاسی نصب شد.