
die Karosserie
кузов
Зовнішня конструкція транспортного засобу, особливо автомобіля, яка охоплює шасі, двигун і салон.
Nach dem Unfall hatte die Karosserie eine große Delle.
Після аварії на кузові залишилася велика вм’ятина.
кузов
die Karosserie, die Karosserien
Завантажуємо збережений статус слова.

кузов
Зовнішня конструкція транспортного засобу, особливо автомобіля, яка охоплює шасі, двигун і салон.
Nach dem Unfall hatte die Karosserie eine große Delle.
Після аварії на кузові залишилася велика вм’ятина.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Karosserien |
| Genitiv | der Karosserie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karosserie | die Karosserien |
| Akkusativ | die Karosserie | die Karosserien |
| Dativ | der Karosserie | den Karosserien |
| Genitiv | der Karosserie | der Karosserien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Karosserie» (кузов) — це спеціальний технічний термін, який майже виключно вживають у контексті таких транспортних засобів, як автомобілі, автобуси чи потяги. Він позначає зовнішню оболонку транспортного засобу.
Die Karosserie dieses Oldtimers ist noch original.
Кузов цього ретроавтомобіля досі оригінальний.
Часто говорять про пошкодження кузова. Типові сполучення: «eine Delle in der Karosserie haben» (мати вм’ятину на кузові) або «einen Kratzer an der Karosserie reparieren» (відремонтувати подряпину на кузові).
Ein Fahrradfahrer hat einen langen Kratzer in der Karosserie hinterlassen.
Велосипедист залишив довгу подряпину на кузові.
У зв’язку з ремонтом часто вживають дієслова «ausbeulen» (усувати вм’ятини), «lackieren» (наносити фарбу) і «polieren» (надавати блиску).
Die Werkstatt muss die beschädigte Karosserie erst ausbeulen und dann neu lackieren.
У майстерні спочатку мають усунути вм’ятини на пошкодженому кузові, а потім заново його пофарбувати.
структура / складання / відбудова
У транспортних засобах обидва слова можуть позначати змонтовану зовнішню частину. «Aufbau» (надбудова) — це ширший технічний термін для деталі, змонтованої на шасі, тоді як «Karosserie» (кузов) спеціально позначає корпус транспортного засобу або зовнішню оболонку. Для автомобілів зазвичай підходить «Karosserie», а для різних типів надбудов транспортних засобів — «Aufbau».

Die Karosserie des Lieferwagens wurde nach dem Unfall vollständig repariert.
Після аварії кузов фургона повністю відремонтували.
Der Aufbau des Lieferwagens wurde fest auf dem Fahrgestell montiert.
Надбудову фургона міцно змонтували на шасі.