آلمانی فعل B2 رتبه 12969

kastrieren

اخته کردن

kastrieren – kastrierte – hat kastriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kastrieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kastrieren vs beschneiden

هرس کردن / محدود کردن

«⁨beschneiden⁩» (محدود کردن) و «⁨kastrieren⁩» (تضعیف کردن) در معنای مجازی هر دو می‌توانند به محدود کردن محتوا اشاره کنند. «⁨Beschneiden⁩» یعنی محتوا یا امکانات را کوتاه یا محدود کردن. «⁨Kastrieren⁩» بسیار شدیدتر است: محتوای اساسی حذف می‌شود و در نتیجه، بخش بزرگی از اثرگذاری نتیجه از بین می‌رود.

مثال تصویری برای beschneiden
kastrieren

Die Redaktion kastrierte den Artikel, indem sie alle wesentlichen Aussagen entfernte.

هیئت تحریریه با حذف همهٔ مطالب اساسی، مقاله را کاملاً بی‌اثر کرد.

beschneiden

Die Redaktion beschnitt den Artikel etwas, damit er auf eine Seite passte.

هیئت تحریریه مقاله را کمی کوتاه کرد تا در یک صفحه جا بگیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschneiden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...