
kein
hiçbir
Belirsiz artikelli (ein/eine) ya da artikelsiz bir ismi olumsuz yapar. Bir şeyin var olmadığını ya da geçerli olmadığını anlatır.
Ich habe leider keinen Stift für dich.
Senin için ne yazık ki hiç kalemim yok.
hiçbir / değil
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hiçbir
Belirsiz artikelli (ein/eine) ya da artikelsiz bir ismi olumsuz yapar. Bir şeyin var olmadığını ya da geçerli olmadığını anlatır.
Ich habe leider keinen Stift für dich.
Senin için ne yazık ki hiç kalemim yok.

değil
Bir özelliği ya da kategoriyi olumsuzlamak için kullanılır ve “nicht ein” (bir ... değil) ya da “nicht von der Art” (o türden değil) anlamına gelir.
Das ist doch kein Problem, ich helfe dir gerne.
Bu bir sorun değil, sana seve seve yardım ederim.

tek bir bile
Kesinlikle hiçbir şeyin ya da hiç kimsenin söz konusu olmadığını güçlü biçimde vurgulamak için kullanılır. Sıkça “kein einziger” (tek bir ... bile) kalıbında görülür.
Auf meine Frage kam kein einziges Wort als Antwort.
Soruma cevap olarak tek bir kelime bile gelmedi.
“kein”, olumlu cümlede “ein” veya “eine” belirsiz artikeliyle ya da artikelsiz kullanılan isimleri olumsuz yapmak için kullanılır. Belirsiz artikel gibi çekimlenir; ismin cinsiyetine, tekil veya çoğul oluşuna ve hâline göre değişir.
Ich habe einen Hund. → Ich habe keinen Hund.
Bir köpeğim var. → Hiç köpeğim yok.
Wir haben Zeit. → Wir haben keine Zeit.
Vaktimiz var. → Hiç vaktimiz yok.
“kein”, “nicht von der Art” (o türden olmayan) anlamında, duygusal ifadelerde veya değerlendirme yaparken sıkça kullanılır. Bununla bir şeyin o adı gerçekten hak etmediği anlatılır.
Das ist doch kein richtiges Essen, das ist nur ein Snack!
Bu gerçek bir yemek değil ki, sadece bir atıştırmalık!
Zwei Wochen Urlaub sind doch kein Urlaub, das ist viel zu kurz.
İki haftalık tatil tatil değil ki, çok kısa.
Olumsuzluğu kesinleştirmek için “kein” sıkça “einzig” (tek) ile güçlendirilir. “kein einziger” / “keine einzige” / “kein einziges” ifadeleri “absolut null” (kesinlikle sıfır) anlamına gelir.
Kein einziger Gast hat sich über das Essen beschwert.
Tek bir misafir bile yemekten şikâyet etmedi.
Sie hat mir keine einzige Nachricht geschrieben.
Bana tek bir mesaj bile yazmadı.
hiçbir şey
“Nichts” (hiçbir şey) ve “kein” (hiçbir), bir şeyin bulunmadığını ifade eder. “Nichts” bulunmayan şeyin yerini tek başına tutar; “kein” ise açıkça belirtilen bir ismin önünde kullanılır ve o isme göre biçim değiştirir.

Im Kühlschrank finde ich kein Brot zum Frühstück.
Buzdolabında kahvaltı için hiç ekmek bulamıyorum.
Im Kühlschrank finde ich nichts zum Frühstück.
Buzdolabında kahvaltı için hiçbir şey bulamıyorum.