
kein
nessun
Nega un nome con un articolo indeterminativo, come ein o eine, oppure senza articolo. Esprime il fatto che qualcosa non è presente o non si applica.
Ich habe leider keinen Stift für dich.
Purtroppo non ho nessuna penna per te.
nessun
Caricamento dello stato salvato.

nessun
Nega un nome con un articolo indeterminativo, come ein o eine, oppure senza articolo. Esprime il fatto che qualcosa non è presente o non si applica.
Ich habe leider keinen Stift für dich.
Purtroppo non ho nessuna penna per te.

non un
Si usa per negare una caratteristica o una categoria e significa «nicht ein» (non un) o «nicht von der Art» (non di quel tipo).
Das ist doch kein Problem, ich helfe dir gerne.
Non è mica un problema, ti aiuto volentieri.

nemmeno uno
Si usa per dare forte enfasi e indicare che non è coinvolto assolutamente nulla o nessuno. Ricorre spesso nell'espressione «kein einziger» (nemmeno uno).
Auf meine Frage kam kein einziges Wort als Antwort.
Alla mia domanda non è arrivata come risposta nemmeno una parola.
La parola kein si usa per negare i nomi che nella frase affermativa stanno con ein o eine, oppure senza articolo. Si declina come l'articolo indeterminativo e concorda con il nome per genere, numero e caso.
Ich habe einen Hund. → Ich habe keinen Hund.
Ho un cane. → Non ho nessun cane.
Wir haben Zeit. → Wir haben keine Zeit.
Abbiamo tempo. → Non abbiamo tempo.
Nel significato «nicht von der Art» (non di quel tipo), kein viene spesso usato in frasi emotive o valutative. Esprime che qualcosa non merita davvero quella definizione.
Das ist doch kein richtiges Essen, das ist nur ein Snack!
Questo non è vero cibo, è solo uno spuntino!
Zwei Wochen Urlaub sind doch kein Urlaub, das ist viel zu kurz.
Due settimane di vacanza non sono mica una vacanza, sono troppo poche.
Per rendere assoluta una negazione, kein viene spesso rafforzato con einzig. L'espressione «kein einziger» (nemmeno uno), «keine einzige» (nemmeno una) o «kein einziges» (nemmeno uno) significa «absolut null» (assolutamente zero).
Kein einziger Gast hat sich über das Essen beschwert.
Nemmeno un ospite si è lamentato del cibo.
Sie hat mir keine einzige Nachricht geschrieben.
Non mi ha scritto nemmeno un messaggio.
niente
«Nichts» (niente) e «kein» (nessun) indicano entrambi che qualcosa manca. Nichts si usa da solo per indicare una cosa assente; kein accompagna invece un nome espresso e si concorda con esso.

Im Kühlschrank finde ich kein Brot zum Frühstück.
Nel frigorifero non trovo pane per fare colazione.
Im Kühlschrank finde ich nichts zum Frühstück.
Nel frigorifero non trovo niente per fare colazione.