
kein
niciun
Neagă un substantiv cu articol nehotărât sau fără articol. Exprimă faptul că ceva nu este prezent sau nu se aplică.
Ich habe leider keinen Stift für dich.
Din păcate, nu am niciun pix pentru tine.
niciun
Se încarcă starea ta salvată.

niciun
Neagă un substantiv cu articol nehotărât sau fără articol. Exprimă faptul că ceva nu este prezent sau nu se aplică.
Ich habe leider keinen Stift für dich.
Din păcate, nu am niciun pix pentru tine.

nu este un
Se folosește pentru negarea unei însușiri sau a unei categorii și înseamnă „nicht ein” (nu un) sau „nicht von der Art” (nu de felul acesta).
Das ist doch kein Problem, ich helfe dir gerne.
Doar nu este o problemă, te ajut cu plăcere.

nici măcar unul
Se folosește pentru a accentua puternic faptul că absolut nimic sau nimeni nu este implicat. Apare adesea în expresia „kein einziger” (nici măcar unul).
Auf meine Frage kam kein einziges Wort als Antwort.
La întrebarea mea nu a venit nici măcar un singur cuvânt drept răspuns.
Cuvântul `kein` se folosește pentru a nega substantive care, în propoziția afirmativă, apar cu `ein` sau `eine` ori fără articol. Se declină ca articolul nehotărât și se acordă cu substantivul în gen, număr și caz.
Ich habe einen Hund. → Ich habe keinen Hund.
Am un câine. → Nu am niciun câine.
Wir haben Zeit. → Wir haben keine Zeit.
Avem timp. → Nu avem timp.
Cu sensul „nicht von der Art” (nu de felul acesta), `kein` se folosește adesea în afirmații emoționale sau evaluative. Astfel se exprimă faptul că ceva nu merită cu adevărat denumirea respectivă.
Das ist doch kein richtiges Essen, das ist nur ein Snack!
Asta nu este mâncare adevărată, este doar o gustare!
Zwei Wochen Urlaub sind doch kein Urlaub, das ist viel zu kurz.
Două săptămâni de vacanță nu înseamnă vacanță adevărată, este mult prea puțin.
Pentru a face negația absolută, `kein` este adesea întărit cu `einzig` (singur). Expresia `kein einziger` / `keine einzige` / `kein einziges` înseamnă „absolut null” (zero absolut).
Kein einziger Gast hat sich über das Essen beschwert.
Niciun invitat nu s-a plâns de mâncare.
Sie hat mir keine einzige Nachricht geschrieben.
Nu mi-a scris nici măcar un singur mesaj.
nimic
Nichts (nimic) și kein (niciun) exprimă ambele faptul că ceva lipsește. Nichts stă singur și desemnează un lucru absent, în timp ce kein însoțește un substantiv menționat explicit și se acordă cu acesta.

Im Kühlschrank finde ich kein Brot zum Frühstück.
În frigider nu găsesc nicio pâine pentru micul dejun.
Im Kühlschrank finde ich nichts zum Frühstück.
În frigider nu găsesc nimic pentru micul dejun.