
nicht
olumsuzluk
Bir ifadeyi, eylemi veya durumu olumsuz yapar. Bir şeyin geçerli olmadığını ya da gerçekleşmediğini bildirir.
Ich komme heute nicht zur Arbeit.
Bugün işe gelmiyorum.
değil
Kayıtlı durumun yükleniyor.

olumsuzluk
Bir ifadeyi, eylemi veya durumu olumsuz yapar. Bir şeyin geçerli olmadığını ya da gerçekleşmediğini bildirir.
Ich komme heute nicht zur Arbeit.
Bugün işe gelmiyorum.

değil
Belirli bir kelimeyi veya cümlenin belirli bir bölümünü özellikle olumsuz yapar ve onu başka bir olasılıktan ayırır.
Sie fährt nicht mit dem Zug, sondern mit dem Bus.
Trenle değil, otobüsle gidiyor.

artık ...-ma
Bir şeyin daha önce geçerli olduğunu veya gerçekleştiğini, ama artık geçerli olmadığını ya da gerçekleşmediğini bildirir.
Mein Bruder wohnt nicht mehr in Berlin.
Kardeşim artık Berlin'de yaşamıyor.

henüz ...-ma
Bir şeyin şu ana kadar gerçekleşmediğini, ama daha sonra gerçekleşebileceğini veya gerçekleşmesinin beklendiğini bildirir.
Der Film hat noch nicht angefangen.
Film henüz başlamadı.

bile ...-ma
Bir şeyi olumsuz yapar ve özellikle düşük beklentilere veya uygun bir fırsata rağmen bunun gerçekleşmediğini vurgular.
Er hat nicht einmal angerufen.
Aramadı bile.

sadece ... değil, aynı zamanda
İki ifadeyi birbirine bağlar ve önce söylenenin yanı sıra başka bir şeyin de geçerli olduğunu vurgular.
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Spanisch.
Sadece Almanca değil, İspanyolca da konuşuyor.

değilse
Bir istisnayı veya iki olasılıktan daha düşük olanı belirten bir koşul başlatır; bağlama göre “außer wenn” (şu olmadıkça) veya “falls es nicht” (eğer ... değilse) anlamına gelir.
Wir gehen morgen spazieren, wenn es nicht regnet.
Yağmur yağmazsa yarın yürüyüşe çıkacağız.
“nicht” (değil) çoğunlukla olumsuz yaptığı cümle bölümünün hemen önünde bulunur. Bütün eylemi olumsuz yaptığında cümlenin sonlarına doğru yer alır; belirli bir kelimenin önünde kullanıldığında özellikle o kelimeyi vurgular.
Ich kaufe heute nicht das rote Kleid.
Bugün kırmızı elbiseyi almıyorum.
Ich kaufe das rote Kleid heute nicht.
Kırmızı elbiseyi bugün almıyorum.
“nicht” (değil) bir evet-hayır sorusuna tek başına kısa bir cevap olarak da kullanılabilir. Bu durumda sorunun tamamını olumsuz yapar ve çoğu zaman daha ayrıntılı bir açıklamayla tamamlanır.
Kommst du heute mit? – Nein, leider nicht.
Bugün bizimle geliyor musun? – Hayır, ne yazık ki gelmiyorum.
“nicht” (değil) yalnızca belirli bir cümle bölümünü olumsuz yaptığında o bölümün hemen önünde bulunur. Ardından gelen “sondern” (aksine) ile yapılan karşılaştırma, ayrımı daha belirgin hâle getirir.
Wir treffen uns nicht am Montag, sondern am Dienstag.
Pazartesi değil, salı günü buluşuyoruz.
“nicht mehr” (artık değil) ifadesindeki “mehr”, daha önceki bir durumun artık sona erdiğini gösterir. Bu ifade çoğu zaman yer, zaman veya başka tamamlayıcıların önünde bulunur.
Seit dem Umzug arbeitet sie nicht mehr bei dieser Firma.
Taşındığından beri artık bu şirkette çalışmıyor.
“noch nicht” (henüz değil), beklenen bir olayın şimdiye kadar gerçekleşmediğini gösterir. Tamamlanmış bir eylemden söz ederken bu ifade çoğu zaman Perfekt veya Präsens ile birlikte kullanılır.
Die Gäste sind noch nicht angekommen.
Misafirler henüz gelmedi.
“nicht einmal” (bile değil), gerçekleşmemiş olan özellikle küçük, kolay veya beklenen bir eylemi vurgular. Buradaki “einmal” (bir kez), mutlaka belirli bir sayı anlamına gelmez.
Sie hatte nicht einmal Zeit für eine kurze Pause.
Kısa bir mola vermeye bile vakti olmadı.
“nicht nur ..., sondern auch ...” (sadece ... değil, aynı zamanda ...) yapısı, aynı türden iki cümle bölümünü veya ifadeyi birbirine bağlar. “sondern auch” ifadesinden sonra, ilk noktaya ek olarak geçerli olan nokta gelir.
Der Kurs ist nicht nur interessant, sondern auch sehr praktisch.
Kurs sadece ilginç değil, aynı zamanda çok pratik.
“Wenn nicht” (değilse), olumsuz bir koşul bildiren bir yan cümle başlatır. Bu yan cümlede çekimli fiil sona gelir; tam anlamı bağlama göre anlaşılır.
Wir fahren mit dem Fahrrad, wenn es nicht zu kalt ist.
Hava çok soğuk değilse bisikletle gideriz.
hiçbir şey
“Nichts” (hiçbir şey) kelimesi bir zamirdir ve ortada olmayan şeyi belirtir. “Nicht” (olumsuzluk) kelimesi herhangi bir şeyi belirtmez; bir ifadeyi, eylemi veya durumu olumsuz yapar. “Nichts” kelimesini “keine Sache” (hiçbir şey) anlamında, “nicht” kelimesini ise örneğin belirli bir eylemi olumsuzlarken kullan.

Bei der Kontrolle fand ich den Fehler nicht.
Kontrol sırasında hatayı bulamadım.
Bei der Kontrolle fand ich nichts.
Kontrol sırasında hiçbir şey bulamadım.