Almanca İSİM A1 Sıra 161

das Leben

yaşam / ömür

das Leben, die Leben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Leben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Leben vs Existenz

varlık / geçim kaynağı

Bir şey tehdit altındaysa “Existenz” (varlık / geçim kaynağı), hem varoluşu hem de bir kişinin geçimini sağlayan ekonomik imkânları ifade edebilir. “Leben” (yaşam) ise burada doğrudan hayatta kalmayı anlatır. Bu nedenle ölüm tehlikesi söz konusu olduğunda “Leben” daha açıktır; geçim kaynağını kaybetme tehlikesi varsa “Existenz” uygundur.

Existenz için görsel örnek
Leben

Der Brand bedrohte ihr Leben, weil sie in ihrer Werkstatt eingeschlossen war.

Yangın, atölyesinde mahsur kaldığı için hayatını tehdit etti.

Existenz

Der Brand bedrohte ihre Existenz, weil er ihre gesamte Werkstatt zerstörte.

Yangın, atölyesini tamamen yok ettiği için geçim kaynağını tehdit etti.

Kelime sayfasını aç: Existenz

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...