
kennen
conhecer
Ter familiaridade com uma pessoa, um lugar ou uma coisa por experiência pessoal ou por ter tido contato com ela.
Ich kenne diese Stadt sehr gut, weil ich hier aufgewachsen bin.
Conheço muito bem esta cidade porque cresci aqui.
conhecer
kennen – kannte – hat gekannt
Carregando seu estado salvo.

conhecer
Ter familiaridade com uma pessoa, um lugar ou uma coisa por experiência pessoal ou por ter tido contato com ela.
Ich kenne diese Stadt sehr gut, weil ich hier aufgewachsen bin.
Conheço muito bem esta cidade porque cresci aqui.

conhecer
Reconhecer ou saber de determinada situação, sensação ou informação por já ter passado por isso antes.
Dieses Gefühl der Enttäuschung kenne ich leider nur zu gut.
Infelizmente, conheço muito bem essa sensação de decepção.
| ich | kenne |
|---|---|
| du | kennst |
| er/sie/es | kennt |
| wir | kennen |
| ihr | kennt |
| sie | kennen |
| ich | kannte |
|---|---|
| du | kanntest |
| er/sie/es | kannte |
| wir | kannten |
| ihr | kanntet |
| sie | kannten |
| ich | habe gekannt |
|---|---|
| du | hast gekannt |
| er/sie/es | hat gekannt |
| wir | haben gekannt |
| ihr | habt gekannt |
| sie | haben gekannt |
| du | kenne! kenn! |
|---|---|
| ihr | kennt! |
| Sie | kennen Sie! |
| ich | hatte gekannt |
|---|---|
| du | hattest gekannt |
| er/sie/es | hatte gekannt |
| wir | hatten gekannt |
| ihr | hattet gekannt |
| sie | hatten gekannt |
| ich | werde kennen |
|---|---|
| du | wirst kennen |
| er/sie/es | wird kennen |
| wir | werden kennen |
| ihr | werdet kennen |
| sie | werden kennen |
| ich | kenne |
|---|---|
| du | kennest |
| er/sie/es | kenne |
| wir | kennen |
| ihr | kennet |
| sie | kennen |
Usado no discurso indireto.
| ich | kennte |
|---|---|
| du | kenntest |
| er/sie/es | kennte |
| wir | kennten |
| ihr | kenntet |
| sie | kennten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | kennen |
|---|---|
| com zu | zu kennen |
| Partizip I | kennend |
| Partizip II | gekannt |
O verbo “kennen” (conhecer) sempre precisa de um objeto direto no Akkusativ. Pergunta-se “Wen oder was kenne ich?” (Quem ou o que eu conheço?). Portanto, uma pessoa ou coisa com a qual se tem familiaridade fica sempre no Akkusativ.
Kennen Sie diesen Film schon?
O senhor já conhece este filme?
Ich kenne den neuen Kollegen noch nicht persönlich.
Ainda não conheço pessoalmente o novo colega.
“Kennen” (conhecer) é a base de outras palavras importantes. Quando você “kennst” (conhece) alguém ou alguma coisa, essa pessoa ou coisa é “bekannt” (conhecida). O conhecimento que você tem por causa disso se chama “die Kenntnis” (o conhecimento).
Er hat sehr gute Kenntnisse in diesem Bereich.
Ele tem conhecimentos muito bons nessa área.
Diese Melodie ist mir bekannt.
Essa melodia é conhecida para mim.
Quando se trata de familiaridade adquirida pela experiência, “kennen” (conhecer) é usado com frequência com pessoas, lugares ou coisas concretas. São típicas as combinações “jemanden gut kennen” (conhecer bem alguém), “den Weg kennen” (saber o caminho) e “eine Gegend kennen” (conhecer uma região).
Er kennt den Weg zum Bahnhof auswendig.
Ele sabe de cor o caminho até a estação de trem.
“Kennen” (conhecer) também é usado para coisas abstratas, como sensações, situações ou problemas. Nesse caso, significa que você já passou por algo assim antes. São típicas as combinações “das Problem kennen” (conhecer o problema), “dieses Gefühl kennen” (conhecer essa sensação) e “die Situation kennen” (conhecer a situação).
Ich kenne das Problem, ich hatte es letztes Jahr auch.
Conheço o problema; também passei por isso no ano passado.
saber
“Wissen” (saber) e “kennen” (conhecer) podem estar relacionados a informações, mas pressupõem tipos diferentes de familiaridade. “Wissen” geralmente se refere a um fato ou a uma informação, enquanto “kennen” se refere à experiência pessoal e à familiaridade com uma pessoa, um lugar ou uma coisa.

Ich kenne den Bahnhof, weil ich dort oft umsteige.
Conheço a estação porque faço baldeação lá com frequência.
Ich weiß, wann der nächste Zug abfährt.
Sei quando o próximo trem parte.