
die Klarheit
anlaşılırlık
Bir fikrin, düşüncenin veya ifadenin kolay anlaşılır ve açık olması durumu.
Die Klarheit seiner Argumentation überzeugte das gesamte Gremium.
Ortaya koyduğu gerekçelerin anlaşılırlığı kurulun tamamını ikna etti.
netlik
die Klarheit, die Klarheiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

anlaşılırlık
Bir fikrin, düşüncenin veya ifadenin kolay anlaşılır ve açık olması durumu.
Die Klarheit seiner Argumentation überzeugte das gesamte Gremium.
Ortaya koyduğu gerekçelerin anlaşılırlığı kurulun tamamını ikna etti.

netlik
Bir durumun ya da kendi duygularının farkında olma ve bunlardan emin olma durumu.
Nach dem langen Gespräch hatte sie endlich Klarheit über ihre Zukunft.
Uzun konuşmadan sonra geleceği sonunda onun için netlik kazandı.

berraklık
Bir şeyin içinin veya arkasının iyi görülebileceği kadar saydam olması özelliği.
Die Klarheit des Wassers im Bergsee war atemberaubend.
Dağ gölündeki suyun berraklığı nefes kesiciydi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Klarheiten |
| Genitiv | der Klarheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klarheit | die Klarheiten |
| Akkusativ | die Klarheit | die Klarheiten |
| Dativ | der Klarheit | den Klarheiten |
| Genitiv | der Klarheit | der Klarheiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Klarheit” kelimesi “klar” sıfatından ve “-heit” ekinden oluşur. Bu ek, sıfatlardan bir durumu veya özelliği anlatan soyut isimler oluşturmak için sık kullanılır.
Die Klarheit seiner Aussage ließ keine Fragen offen.
Sözünün netliği hiçbir soru bırakmadı.
“Klarheit” kelimesi, anlama sürecini anlatan bazı fiillerle sık kullanılır. Yaygın kalıplar “Klarheit schaffen” (netlik sağlamak), “Klarheit gewinnen” (netlik kazanmak) ve “für Klarheit sorgen” (netlik sağlamak) ifadeleridir.
Der Manager versuchte, mit seiner E-Mail Klarheit zu schaffen.
Müdür, e-postasıyla netlik sağlamaya çalıştı.
Ich hoffe, durch dieses Gespräch endlich Klarheit zu gewinnen.
Bu konuşma sayesinde sonunda netlik kazanmayı umuyorum.
Bir konuda neyin net olduğunu anlatmak için “über” edatı ve ardından Akkusativ kullanılır. Bu yüzden “Klarheit über etwas” (bir şey hakkında netlik) denir veya bir şey hakkında netlik kazanılır.
Endlich habe ich Klarheit über meine beruflichen Ziele.
Sonunda meslek hedeflerim hakkında netlik kazandım.
Sie wollte Klarheit über die finanzielle Situation des Unternehmens.
Şirketin mali durumu hakkında netlik istiyordu.
“Klarheit” kelimesinin anlamını bağlamdan anlayabilirsin. Su veya cam gibi fiziksel şeylerden söz ediliyorsa berraklık kastedilir. Düşüncelerden, duygulardan veya durumlardan söz ediliyorsa anlaşılırlık ya da netlik kastedilir.
Die Klarheit des Diamanten bestimmt seinen Wert.
Elmasın berraklığı değerini belirler.
Ich brauche Klarheit, bevor ich eine Entscheidung treffe.
Bir karar vermeden önce netliğe ihtiyacım var.
şeffaflık / saydamlık
“Transparenz” (şeffaflık) ve “Klarheit” (anlaşılırlık), bilgilerin anlaşılmasını sağlayabilir. “Klarheit” öncelikle açık ve kolay anlaşılır bir anlatımla ilgilidir. “Transparenz” ise buna ek olarak ilgili bilgilerin, kararların veya süreçlerin açıklanmasını ve bunların nasıl oluştuğunun anlaşılabilmesini gerektirir. Anlaşılır ifadeler için “Klarheit”, denetlenebilir süreçler için “Transparenz” uygundur.

Die einfache Formulierung der Entscheidungsgründe schafft Klarheit.
Kararların gerekçelerinin basit bir dille ifade edilmesi anlaşılırlık sağlıyor.
Die Veröffentlichung aller Entscheidungsgründe schafft Transparenz.
Kararların bütün gerekçelerinin yayımlanması şeffaflık sağlıyor.