
die Klarheit
чіткість
Стан, коли ідею, думку чи висловлювання легко зрозуміти й тлумачити однозначно.
Die Klarheit seiner Argumentation überzeugte das gesamte Gremium.
Чіткість його аргументації переконала весь комітет.
чіткість
die Klarheit, die Klarheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

чіткість
Стан, коли ідею, думку чи висловлювання легко зрозуміти й тлумачити однозначно.
Die Klarheit seiner Argumentation überzeugte das gesamte Gremium.
Чіткість його аргументації переконала весь комітет.

визначеність
Стан, коли людина усвідомлює ситуацію або власні почуття й упевнена в них.
Nach dem langen Gespräch hatte sie endlich Klarheit über ihre Zukunft.
Після довгої розмови вона нарешті розібралася у своєму майбутньому.

прозорість
Властивість чогось бути прозорим, так що крізь це або всередину цього добре видно.
Die Klarheit des Wassers im Bergsee war atemberaubend.
Прозорість води в гірському озері вражала.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Klarheiten |
| Genitiv | der Klarheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klarheit | die Klarheiten |
| Akkusativ | die Klarheit | die Klarheiten |
| Dativ | der Klarheit | den Klarheiten |
| Genitiv | der Klarheit | der Klarheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Klarheit» (чіткість) складається з прикметника «klar» (чіткий) і суфікса «-heit». Цей суфікс часто використовують, щоб утворювати від прикметників абстрактні іменники, які описують стан або властивість.
Die Klarheit seiner Aussage ließ keine Fragen offen.
Чіткість його висловлювання не залишила жодних запитань.
Слово «Klarheit» (чіткість) часто поєднується з певними дієсловами, що описують процес розуміння. Типові сполучення: «Klarheit schaffen» (внести ясність), «Klarheit gewinnen» (прояснити для себе) або «für Klarheit sorgen» (подбати про ясність).
Der Manager versuchte, mit seiner E-Mail Klarheit zu schaffen.
Керівник спробував внести ясність за допомогою електронного листа.
Ich hoffe, durch dieses Gespräch endlich Klarheit zu gewinnen.
Сподіваюся, ця розмова нарешті допоможе мені все прояснити.
Щоб сказати, у чому ти впевнений або що тобі зрозуміло, використовуй прийменник «über» (про) з Akkusativ. Тож можна мати або здобути «Klarheit über etwas» (ясність щодо чогось).
Endlich habe ich Klarheit über meine beruflichen Ziele.
Нарешті я чітко розумію свої професійні цілі.
Sie wollte Klarheit über die finanzielle Situation des Unternehmens.
Вона хотіла розібратися у фінансовому становищі компанії.
Значення слова «Klarheit» (чіткість) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про фізичні речі, як-от воду чи скло, мається на увазі прозорість. Якщо йдеться про думки, почуття чи ситуації, маються на увазі зрозумілість або впевненість.
Die Klarheit des Diamanten bestimmt seinen Wert.
Прозорість діаманта визначає його вартість.
Ich brauche Klarheit, bevor ich eine Entscheidung treffe.
Мені потрібно все з'ясувати, перш ніж ухвалити рішення.
прозорість
«Transparenz» (прозорість) і «Klarheit» (чіткість) можуть робити інформацію зрозумілою. «Klarheit» передусім стосується однозначного й легкого для розуміння викладу, тоді як «Transparenz» додатково вимагає, щоб важлива інформація, рішення або процеси були відкритими й такими, за якими можна простежити. Для зрозумілих формулювань підходить «Klarheit», а для процесів, які можна перевірити й простежити, — «Transparenz».

Die einfache Formulierung der Entscheidungsgründe schafft Klarheit.
Просте формулювання підстав для рішення забезпечує чіткість.
Die Veröffentlichung aller Entscheidungsgründe schafft Transparenz.
Оприлюднення всіх підстав для рішення забезпечує прозорість.