
die Gewissheit
kesinlik
Bir konuda tamamen emin olma ve hiç şüphe duymama durumu.
Nach dem Anruf hatte er endlich die Gewissheit, dass seine Bewerbung erfolgreich war.
Telefon görüşmesinden sonra başvurusunun başarılı olduğundan sonunda emin oldu.
kesinlik
die Gewissheit, die Gewissheiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kesinlik
Bir konuda tamamen emin olma ve hiç şüphe duymama durumu.
Nach dem Anruf hatte er endlich die Gewissheit, dass seine Bewerbung erfolgreich war.
Telefon görüşmesinden sonra başvurusunun başarılı olduğundan sonunda emin oldu.

kesin gerçek
İnkâr edilemez ve kesin olan bir gerçek ya da durum.
Der Tod ist eine der wenigen Gewissheiten des Lebens.
Ölüm, hayattaki birkaç kesin gerçekten biridir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gewissheiten |
| Genitiv | der Gewissheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewissheit | die Gewissheiten |
| Akkusativ | die Gewissheit | die Gewissheiten |
| Dativ | der Gewissheit | den Gewissheiten |
| Genitiv | der Gewissheit | der Gewissheiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Gewissheit” kelimesi, “gewiss” (kesin) sıfatından türemiş bir isimdir. “gewiss”, “sicher” (emin, kesin) anlamına gelir. “-heit” eki, sıfattan soyut bir isim yapar ve bir durumu anlatır.
Es ist gewiss, dass die Sonne morgen wieder aufgeht.
Güneşin yarın yine doğacağı kesindir.
“Gewissheit” kelimesi çok sık “dass” (…diği) ile başlayan bir yan cümleyle kullanılır. Yaygın yapı şöyledir: “die Gewissheit haben/bekommen, dass ...” (…diğinden emin olmak / …diğine dair kesinlik kazanmak).
Ich habe die Gewissheit, dass alles gut werden wird.
Her şeyin iyi olacağına eminim.
“Gewissheit haben” (emin olmak), “Gewissheit erlangen” (kesinliğe ulaşmak) ve “sich Gewissheit verschaffen” (durumu kesin olarak öğrenmek) bu kelimeyle birlikte kullanılan yaygın fiil gruplarıdır.
Der Detektiv wollte sich endlich Gewissheit verschaffen.
Dedektif sonunda gerçeği kesin olarak öğrenmek istedi.
“Gewissheit” kelimesi “sichere Tatsache” (kesin gerçek) anlamında, hayatın veya bir durumun temel ve değişmez gerçeklerinden söz ederken sık sık çoğul kullanılır.
Es gibt im Leben nur wenige Gewissheiten.
Hayatta yalnızca birkaç kesin gerçek vardır.
güvenlik / kesinlik / teminat
“Sicherheit” (kesinlik), bir kişinin bir ifadeye ne kadar güvendiğini anlatabilir ve farklı derecelerde olabilir. “Gewissheit” (kesinlik) ise hiç şüphe olmaması durumunu ifade eder. Sağlam gerekçelere dayanan bir değerlendirme için “Sicherheit”, hiç şüpheye yer bırakmayan bilgi için “Gewissheit” uygundur.

Nach der vollständigen Kontrolle hatte sie die Gewissheit, dass die Rechnung stimmt.
Tam bir kontrolün ardından hesabın doğru olduğundan kesinlikle emindi.
Nach der ersten Prüfung sagte sie mit einiger Sicherheit, dass die Rechnung stimmt.
İlk incelemeden sonra hesabın doğru olduğunu belli bir kesinlikle söyledi.