
wuchtig
iri ve ağır
Kütlesi büyük ve ağır görünen; iri, güçlü ve çoğu zaman biraz hantal yapılı.
Der wuchtige Schrank passte nur mit Mühe durch die Tür.
İri ve ağır dolap kapıdan ancak güçlükle geçti.
iri ve ağır / güçlü / etkileyici
wuchtig – wuchtiger – am wuchtigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iri ve ağır
Kütlesi büyük ve ağır görünen; iri, güçlü ve çoğu zaman biraz hantal yapılı.
Der wuchtige Schrank passte nur mit Mühe durch die Tür.
İri ve ağır dolap kapıdan ancak güçlükle geçti.

sert
Büyük bir güç ve şiddetle yapılan veya böyle bir etki bırakan.
Der Stürmer setzte einen wuchtigen Schuss ins Tor.
Forvet kaleye sert bir şut çekti.

etkileyici
Etkisi bakımından çok etkileyici, güçlü veya vurucu.
Die wuchtige Rede des Ministers überzeugte viele Zuhörer.
Bakanın etkileyici konuşması birçok dinleyiciyi ikna etti.
| temel form | wuchtig |
|---|---|
| Komparativ | wuchtiger |
| Superlativ | am wuchtigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wuchtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wuchtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wuchtig kelimesine ekle.
“Wuchtig” kelimesi “Wucht” (güç, ağırlık) kelimesinin oluşturduğu kelime ailesine aittir. Bu bağlantı, büyük ağırlık, büyük güç veya yoğun etki anlamındaki ortak temel fikri fark etmene yardımcı olur.
Die wuchtige Bewegung des Kranarms ließ den Boden erzittern.
Vinç kolunun güçlü hareketi zeminin sarsılmasına neden oldu.
Büyük kütle anlamında “wuchtiger Körperbau” (iri ve ağır bir vücut yapısı), “wuchtige Gestalt” (iri ve ağır bir vücut) veya “wuchtiges Möbelstück” (iri ve ağır bir mobilya) gibi kullanımlar yaygındır. “Wuchtig” burada genellikle güçlü ve kompakt bir biçimi anlatır.
Sein wuchtiger Körperbau fiel selbst unter dem weiten Mantel auf.
İri ve ağır vücut yapısı, bol paltonun altında bile dikkat çekiyordu.
Eylemler ve hareketler için “wuchtig” genellikle güçlü bir bedensel çabayı anlatır. Yaygın kullanımlar “wuchtiger Schlag” (sert bir darbe), “wuchtiger Tritt” (sert bir tekme) ve “wuchtiger Schuss” (sert bir şut) şeklindedir.
Der Boxer traf seinen Gegner mit einem wuchtigen Schlag am Kinn.
Boksör rakibinin çenesine sert bir darbeyle vurdu.
Konuşma, sav veya sanatsal izlenimler için “wuchtig”, özellikle güçlü ve etkileyici bir etkiyi anlatır. Bu bağlamda “wuchtige Argumente” (etkileyici savlar), “wuchtige Worte” (etkileyici sözler) veya “wuchtige Klangwirkung” (etkileyici ses etkisi) gibi ifadeler kullanılır.
Die wuchtigen Argumente der Rednerin brachten viele Zuhörer zum Nachdenken.
Konuşmacının etkileyici savları birçok dinleyiciyi düşünmeye yöneltti.
şiddetli
“Heftig” (şiddetli) ve “wuchtig” (sert), büyük bir güçle indirilen bir darbeyi anlatabilir. “Heftig” genel olarak şiddeti vurgularken “wuchtig” özellikle bütün gücün bir noktada toplanmasını ve güçlü çarpmayı öne çıkarır. Genel olarak şiddeti anlatmak için “heftig”, darbenin etkisini öne çıkarmak için “wuchtig” kullan.

Der Boxer schlug wuchtig gegen den Sandsack.
Boksör kum torbasına sert bir darbe indirdi.
Der Boxer schlug heftig gegen den Sandsack.
Boksör kum torbasına şiddetle vurdu.