
klobig
klocowaty
O grubej, masywnej formie, przez co sprawiający wrażenie ociężałego lub nieporęcznego.
Die klobigen Schuhe wirkten an ihren schmalen Füßen viel zu groß.
Klocowate buty wyglądały na jej szczupłych stopach na zdecydowanie za duże.
klocowaty
klobig – klobiger – am klobigsten
Wczytuję zapisany stan.

klocowaty
O grubej, masywnej formie, przez co sprawiający wrażenie ociężałego lub nieporęcznego.
Die klobigen Schuhe wirkten an ihren schmalen Füßen viel zu groß.
Klocowate buty wyglądały na jej szczupłych stopach na zdecydowanie za duże.
| forma podstawowa | klobig |
|---|---|
| Komparativ | klobiger |
| Superlativ | am klobigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klobig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klobig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do klobig.
„Klobig” (klocowaty) często określa przedmioty lub części ciała o wyraźnie szerokim lub masywnym kształcie. Typowe połączenia to „klobige Schuhe” (klocowate buty), „klobige Möbel” (masywne meble) i „klobige Hände” (duże, niezgrabne dłonie); opis zazwyczaj brzmi krytycznie.
Die klobigen Möbel ließen das kleine Zimmer noch enger wirken.
Masywne meble sprawiały, że mały pokój wydawał się jeszcze ciaśniejszy.
„Klobig” (klocowaty) opisuje nie tylko rozmiar lub masę, ale często przekazuje też niekorzystne wrażenie nieporęczności lub braku elegancji. Dlatego słowo to jest często używane w opisach produktów, krytyce designu lub osobistych ocenach.
Das neue Gerät ist zwar stabil, wirkt aber durch seine klobige Form wenig elegant.
Nowe urządzenie jest wprawdzie solidne, ale przez swój klocowaty kształt wygląda mało elegancko.
„Klobig” (klocowaty) szczególnie często łączy się z czasownikami takimi jak „wirken” (sprawiać wrażenie) lub „aussehen” (wyglądać). Tak można wyrazić, że coś już na pierwszy rzut oka sprawia wrażenie masywnego lub nieporęcznego.
Mit dem dicken Mantel sah er im Spiegel ziemlich klobig aus.
W grubym płaszczu wyglądał w lustrze na dość klocowatego.
nietaktowny / niezdarny / toporny
„Plump” (toporny) i „klobig” (klocowaty) mogą opisywać grube, mało eleganckie buty lub przedmioty. „Plump” mocniej ocenia brak elegancji, natomiast „klobig” podkreśla masywny kształt, przez który coś staje się nieporęczne. Wybierz „plump”, gdy chodzi o wrażenie estetyczne, a „klobig”, gdy chodzi o rozmiar i poręczność.

Die dicken Wanderschuhe sind so klobig, dass ich kaum in die engen Steigbügel komme.
Grube buty trekkingowe są tak klocowate, że ledwo mieszczę stopy w wąskich strzemionach.
Die dicken Wanderschuhe wirken zu diesem eleganten Anzug etwas plump.
Grube buty trekkingowe wyglądają przy tym eleganckim garniturze trochę topornie.