
klobig
ضخم
ذو شكل سميك وكتلة كبيرة، ولذلك يبدو ثقيلا أو صعب الاستخدام.
Die klobigen Schuhe wirkten an ihren schmalen Füßen viel zu groß.
بدت الأحذية الضخمة كبيرة جدا على قدميها النحيلتين.
ضخم
klobig – klobiger – am klobigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضخم
ذو شكل سميك وكتلة كبيرة، ولذلك يبدو ثقيلا أو صعب الاستخدام.
Die klobigen Schuhe wirkten an ihren schmalen Füßen viel zu groß.
بدت الأحذية الضخمة كبيرة جدا على قدميها النحيلتين.
| الصيغة الأساسية | klobig |
|---|---|
| Komparativ | klobiger |
| Superlativ | am klobigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى klobig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى klobig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى klobig.
تأتي «Klobig» (ضخم) كثيرا مع الأشياء أو أجزاء الجسم التي يبدو شكلها عريضا أو ضخما بشكل لافت. ومن التراكيب الشائعة «klobige Schuhe» (أحذية ضخمة) و«klobige Möbel» (أثاث ضخم) و«klobige Hände» (أيد ضخمة)؛ وغالبا ما يكون الوصف ناقدا.
Die klobigen Möbel ließen das kleine Zimmer noch enger wirken.
جعل الأثاث الضخم الغرفة الصغيرة تبدو أضيق.
لا تصف «Klobig» (ضخم) الحجم أو الكتلة فقط، بل تنقل غالبا أيضا انطباعا سلبيا عن صعوبة الاستخدام أو غياب الأناقة. لذلك تستخدم الكلمة كثيرا في أوصاف المنتجات أو نقد التصميم أو التقييمات الشخصية.
Das neue Gerät ist zwar stabil, wirkt aber durch seine klobige Form wenig elegant.
الجهاز الجديد متين، لكنه يبدو بسبب شكله الضخم قليل الأناقة.
تأتي «klobig» (ضخم) كثيرا، ولا سيما، مع فعلين مثل «wirken» (يبدو) أو «aussehen» (يبدو في مظهره). وتعبّر هذه التراكيب عن أن شيئا ما يعطي للوهلة الأولى انطباعا ضخما أو صعب الاستخدام.
Mit dem dicken Mantel sah er im Spiegel ziemlich klobig aus.
بدا في المرآة ضخما إلى حد ما بسبب المعطف السميك.
فظّ / أخرق / ضخم
يمكن أن تصف الكلمتان أحذية أو أشياء سميكة قليلة الأناقة. تقيّم كلمة «Plump» (ضخم) بدرجة أكبر غياب الأناقة، بينما تبرز كلمة «klobig» (ضخم) الشكل الضخم الذي يجعل الشيء صعب الاستخدام. اختر «plump» عند وصف المظهر الجمالي، و«klobig» عند التركيز على الحجم وسهولة الاستخدام.

Die dicken Wanderschuhe sind so klobig, dass ich kaum in die engen Steigbügel komme.
أحذية المشي السميكة ضخمة إلى درجة أنني بالكاد أستطيع إدخال قدميّ في الركابين الضيقين.
Die dicken Wanderschuhe wirken zu diesem eleganten Anzug etwas plump.
تبدو أحذية المشي السميكة ضخمة قليلًا مع هذه البدلة الأنيقة.