
der Knirps
puști
Denumire colocvială pentru un copil mic, în special pentru un băiețel.
Der Knirps trägt seinen viel zu großen Rucksack ganz allein.
Puștiul își poartă singur rucsacul mult prea mare.
puști / pitic
der Knirps, die Knirpse
Se încarcă starea ta salvată.

puști
Denumire colocvială pentru un copil mic, în special pentru un băiețel.
Der Knirps trägt seinen viel zu großen Rucksack ganz allein.
Puștiul își poartă singur rucsacul mult prea mare.

pitic
Denumire colocvială, adesea ușor batjocoritoare, pentru o persoană scundă sau puțin impresionantă din punct de vedere fizic.
Dieser Knirps will tatsächlich gegen den amtierenden Boxmeister antreten.
Piticelul ăsta chiar vrea să-l înfrunte pe campionul en-titre la box.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Knirpse |
| Genitiv | des Knirpses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knirps | die Knirpse |
| Akkusativ | den Knirps | die Knirpse |
| Dativ | dem Knirps | den Knirpsen |
| Genitiv | des Knirpses | der Knirpse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Knirps” (puști / pitic) este colocvial și poate suna afectuos, amuzant sau ușor jignitor, în funcție de context. Tonul depinde în special de adjectivele folosite și de situație.
Na, kleiner Knirps, hast du deinen Schuh wiedergefunden?
Ei, puștiule, ți-ai găsit pantoful?
Când „Knirps” (puști) se referă la un copil, cuvântul este folosit adesea împreună cu adjective descriptive sau cu verbe din situații cotidiene. Exemple frecvente sunt „ein kleiner Knirps” (un puști mic), „ein frecher Knirps” (un puști obraznic) și „der Knirps rennt” (puștiul aleargă).
Der freche Knirps hat den Ball über den Zaun geworfen.
Puștiul obraznic a aruncat mingea peste gard.
Sensul referitor la o persoană puțin impresionantă din punct de vedere fizic este adesea evident din faptul că „Knirps” (pitic) este folosit într-o situație competitivă sau cu referire la înălțimea unei persoane. Contextul se referă atunci adesea la un adult sau la o provocare serioasă.
Mit seinen 1,65 Metern ist der Knirps der kleinste Spieler der Liga, aber auch der schnellste.
Cu cei 1,65 metri ai săi, piticul este cel mai scund jucător din ligă, dar și cel mai rapid.
pitic
Ambele cuvinte pot desemna o persoană scundă sau puțin impresionantă din punct de vedere fizic. „Zwerg” (persoană cu nanism) pune mai mult accentul pe statura mică și poate face aluzie jignitoare la nanism, în timp ce „Knirps” (pitic) este colocvial și tinde să minimalizeze persoana într-un mod batjocoritor. Alege în funcție de aspectul pe care vrei să-l evidențiezi și de tonul dorit.

Die großen Spieler nannten den kleinen Neuling einen Knirps.
Jucătorii înalți l-au numit pitic pe noul venit scund.
Der alte Artikel bezeichnete den Mann mit Kleinwuchs als Zwerg.
Articolul vechi îl numea pitic pe bărbatul cu nanism.