
die Knoblauchzehe
حبهٔ سیر
یک تکهٔ جداشده از بوتهٔ سیر که برای پختوپز یا طعمدار کردن غذا استفاده میشود.
Für die Soße brauche ich noch eine Knoblauchzehe.
برای سس هنوز یک حبهٔ سیر لازم دارم.
حبهٔ سیر
die Knoblauchzehe, die Knoblauchzehen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حبهٔ سیر
یک تکهٔ جداشده از بوتهٔ سیر که برای پختوپز یا طعمدار کردن غذا استفاده میشود.
Für die Soße brauche ich noch eine Knoblauchzehe.
برای سس هنوز یک حبهٔ سیر لازم دارم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Knoblauchzehen |
| Genitiv | der Knoblauchzehe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Knoblauchzehe | die Knoblauchzehen |
| Akkusativ | die Knoblauchzehe | die Knoblauchzehen |
| Dativ | der Knoblauchzehe | den Knoblauchzehen |
| Genitiv | der Knoblauchzehe | der Knoblauchzehen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Knoblauchzehe» (حبهٔ سیر) از «Knoblauch» (سیر) و «Zehe» (حبه) ساخته شده است. در اینجا «Zehe» به یک تکهٔ جداگانه درون بوتهٔ سیر اشاره میکند، نه به بخشی از بدن.
Sie schält eine Knoblauchzehe und schneidet sie in dünne Scheiben.
او یک حبهٔ سیر را پوست میکند و آن را به ورقههای نازک میبُرد.
در آشپزی، «Knoblauchzehe» (حبهٔ سیر) اغلب با فعلهایی مانند «schälen» (پوست کندن)، «hacken» (خرد کردن)، «pressen» (فشردن)، «zerdrücken» (له کردن) و «reiben» (رنده کردن) به کار میرود. این فعلها آمادهسازی حبه را پیش از طعمدار کردن توصیف میکنند.
Für das Dressing zerdrückt er eine Knoblauchzehe mit der Gabel.
برای سس، او یک حبهٔ سیر را با چنگال له میکند.
تعداد مستقیماً با یک عدد یا واژهٔ مقداری بیان میشود؛ برای مثال «eine Knoblauchzehe» (یک حبهٔ سیر) یا «zwei Knoblauchzehen» (دو حبهٔ سیر). این واژه اغلب در دستورهای آشپزی همراه با دستورهای دقیق آمادهسازی میآید.
Das Rezept verlangt zwei Knoblauchzehen, fein gehackt.
در دستور غذا دو حبهٔ سیر، ریزخردشده، لازم است.