
gemeinsam
birlikte
Zarf olarak başkalarıyla beraber yapılan bir eylemi anlatır.
Wir sind gemeinsam in den Urlaub gefahren.
Birlikte tatile gittik.
birlikte / ortak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birlikte
Zarf olarak başkalarıyla beraber yapılan bir eylemi anlatır.
Wir sind gemeinsam in den Urlaub gefahren.
Birlikte tatile gittik.

ortak
Sıfat olarak birden fazla kişiye veya şeye ait olan, onları ilgilendiren ya da onların paylaştığı bir şeyi niteler.
Wir haben ein gemeinsames Interesse an klassischer Musik.
Klasik müziğe ortak bir ilgimiz var.
| temel form | gemeinsam |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gemeinsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gemeinsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gemeinsam kelimesine ekle.
“Gemeinsam” kelimesi “die Gemeinschaft” (topluluk) ismiyle yakından ilişkilidir. Her iki kelimede de bir grubun insanları birbirine bağlaması veya bir şeyin grup tarafından paylaşılması düşüncesi vardır.
Die Dorfgemeinschaft organisierte ein gemeinsames Fest.
Köy topluluğu ortak bir şenlik düzenledi.
“Gemeinsam” kelimesi ek almadan zarf olarak veya bir ismin önünde çekimlenen sıfat olarak kullanılabilir. Zarf olarak bir şeyin nasıl yapıldığını anlatır. Sıfat olarak bir şeyin ne tür bir şey olduğunu anlatır.
Wir kochen gemeinsam. (Adverb)
Birlikte yemek yapıyoruz. (Zarf)
Das ist unser gemeinsames Projekt. (Adjektiv)
Bu, ortak projemiz. (Sıfat)
“Gemeinsam” zarf olarak kullanıldığında çoğu zaman sosyal bir etkinliği anlatan fiillerle birlikte bulunur. Yaygın birleşimler şunlardır: “gemeinsam etwas unternehmen” (birlikte bir şeyler yapmak), “gemeinsam entscheiden” (birlikte karar vermek), “gemeinsam arbeiten” (birlikte çalışmak) veya “gemeinsam lachen” (birlikte gülmek).
Lasst uns am Wochenende gemeinsam etwas unternehmen.
Hafta sonu birlikte bir şeyler yapalım.
“Gemeinsam” sıfat olarak çoğu zaman paylaşılan soyut şeyleri anlatır. Yaygın birleşimler şunlardır: “gemeinsame Interessen” (ortak ilgi alanları), “ein gemeinsames Ziel” (ortak bir hedef), “eine gemeinsame Zukunft” (ortak bir gelecek) veya “gemeinsame Freunde” (ortak arkadaşlar).
Trotz unserer Unterschiede haben wir ein gemeinsames Ziel.
Farklılıklarımıza rağmen ortak bir hedefimiz var.
birlikte / toplam
Başkalarıyla yapılan bir eylem için “zusammen” (birlikte) ve “gemeinsam” (birlikte) çoğu zaman kullanılabilir. “Gemeinsam”, ortak katılımı veya amacı daha çok vurgularken “zusammen” sadece birden fazla kişinin aynı anda bir şey yaptığını da anlatabilir. Ortaklığı vurgulamak için “gemeinsam”, tarafsız bir biçimde birlikte olmayı anlatmak için “zusammen” kullan.

Wir planen gemeinsam den Einkauf für das Wochenende.
Hafta sonu alışverişini birlikte planlıyoruz.
Wir gehen heute zusammen zum Markt.
Bugün birlikte pazara gidiyoruz.