
unvollständig
eksik
Tam değil; bazı parçalar, bilgiler veya ögeler eksik.
Bitte füllen Sie das Formular aus, es ist noch unvollständig.
Lütfen formu doldurun; form hâlâ eksik.
eksik
unvollständig – unvollständiger – am unvollständigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eksik
Tam değil; bazı parçalar, bilgiler veya ögeler eksik.
Bitte füllen Sie das Formular aus, es ist noch unvollständig.
Lütfen formu doldurun; form hâlâ eksik.
| temel form | unvollständig |
|---|---|
| Komparativ | unvollständiger |
| Superlativ | am unvollständigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unvollständig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unvollständig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unvollständig kelimesine ekle.
Bu kelimenin yapısı açıktır: “un-” ön eki “vollständig” (tam) sıfatını olumsuz yapar. “Vollständig” (tam) kelimesi “komplett” (eksiksiz) anlamına gelir; dolayısıyla “unvollständig” (eksik) mantıken “nicht komplett” (tam olmayan) demektir.
Deine Antwort ist leider unvollständig.
Cevabın ne yazık ki eksik.
Bu sıfat, belgeleri, bilgileri veya koleksiyonları tanımlamak için sık kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “unvollständige Angaben” (eksik bilgiler), “unvollständige Unterlagen” (eksik belgeler) ve “eine unvollständige Liste” (eksik bir liste).
Wegen unvollständiger Unterlagen konnte der Antrag nicht bearbeitet werden.
Eksik belgeler yüzünden başvuru işleme alınamadı.
“Unvollständig” (eksik) kelimesi sık sık “sein” (olmak), “bleiben” (kalmak) veya “wirken” (görünmek) gibi fiillerden sonra yüklem sıfatı olarak kullanılır. Bu konumda çekim eki almaz.
Ohne deine Unterschrift ist der Vertrag unvollständig.
İmzan olmadan sözleşme eksik kalır.
Die Liste der Gäste scheint unvollständig zu sein.
Konuk listesi eksik görünüyor.
kısmi
Her iki kelime de bir şeyin tamamlanmamış olduğunu anlatabilir. “Unvollständig” (eksik), bölümlerin, bilgilerin veya yapılan işin eksik olduğunu vurgular; “partiell” (kısmi) ise özellikle geçerlilik alanının sınırlı olduğunu anlatır. Bir şey eksikse eksik bir rapordan söz et; çalışma yalnızca bir bölümü kapsıyorsa kısmi bir incelemeden söz et.

Der Bericht ist unvollständig, weil zwei wichtige Seiten fehlen.
İki önemli sayfa eksik olduğu için rapor eksik.
Die Untersuchung ist partiell und betrifft nur zwei wichtige Bereiche.
İnceleme kısmi ve yalnızca iki önemli alanı kapsıyor.