
kolossal
devasa
Boyutları veya kapsamı bakımından olağanüstü büyük veya çok büyük.
Vor dem Tempel stehen zwei kolossale Statuen aus Stein.
Tapınağın önünde taştan iki devasa heykel duruyor.
devasa / harika
kolossal – kolossaler – am kolossalsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

devasa
Boyutları veya kapsamı bakımından olağanüstü büyük veya çok büyük.
Vor dem Tempel stehen zwei kolossale Statuen aus Stein.
Tapınağın önünde taştan iki devasa heykel duruyor.

harika
Günlük dilde çok iyi veya mükemmel.
Deine Idee ist einfach kolossal!
Fikrin gerçekten harika!

çok
Günlük dilde anlamı güçlendirmek için kullanılır: çok veya son derece.
Da hast du dich kolossal geirrt.
İşte burada çok yanıldın.
| temel form | kolossal |
|---|---|
| Komparativ | kolossaler |
| Superlativ | am kolossalsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kolossal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kolossal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kolossal kelimesine ekle.
“Kolossal” kelimesi, devasa bir heykel ya da olağanüstü büyük bir varlık anlamındaki “Koloss” (dev) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Bu bağlantı, olağanüstü büyüklük düşüncesini akılda tutmaya özellikle yardımcı olur.
Neben den kleinen Häusern wirkt der Koloss aus Stein wirklich kolossal.
Küçük evlerin yanında taştan dev gerçekten devasa görünüyor.
“Kolossal” (devasa), “außergewöhnlich groß” (olağanüstü büyük) anlamında özellikle “Statue” (heykel), “Gebäude” (bina), “Ausmaße” (boyutlar) veya “Kraft” (güç) gibi isimlerle kullanılır. Daha çok mekânsal olarak ya da etkisi bakımından çok büyük düşünülebilen şeyleri anlatır.
Das Bauwerk hat kolossale Ausmaße und ist schon von Weitem sichtbar.
Yapının boyutları devasa ve yapı uzaktan bile görülüyor.
Övgü olarak “kolossal” (harika), “sein” (olmak) fiilinden sonra yüklem olarak veya “finden” (bulmak) fiiliyle kullanılan kalıp ifadelerde yer alabilir. Bu kullanım günlük dile aittir ve çoğunlukla bir fikir, başarı ya da deneyim için kullanılır.
Ich finde deinen Vorschlag kolossal.
Önerini harika buluyorum.
Pekiştirici olarak “kolossal” (çok) genellikle fiillerin veya sıfatların önünde yer alır ve bir özelliğin çok güçlü olduğunu vurgular. Bu kullanım günlük dile aittir. Tipik kullanımlar “sich kolossal irren” (çok yanılmak), “kolossal enttäuscht sein” (çok hayal kırıklığına uğramış olmak) ve “kolossal wachsen” (çok büyümek) ifadeleridir.
Die Reparaturkosten sind kolossal gestiegen.
Onarım masrafları çok arttı.
devasa / çok
“Riesig” (çok) ve “kolossal” (çok), günlük dilde bir sıfatı güçlendirebilir; örneğin “riesig froh” (çok mutlu) ve “kolossal froh” (çok mutlu) ifadelerinde olduğu gibi. “Riesig” yalnızca belirli kalıplarla kullanılır. “Kolossal” ise “schwierig” (zor) gibi daha fazla sıfatla kullanılabilir. Ortak kullanımlarda her iki kelime de güçlü bir pekiştirme anlamı taşır.

Ich bin kolossal froh, dass du mir bei der Arbeit hilfst.
İşimde bana yardım ettiğin için çok mutluyum.
Ich bin riesig froh, dass du mir bei der Arbeit hilfst.
İşimde bana yardım ettiğin için son derece mutluyum.