
kolossal
هائل
كبير أو ضخم على نحو استثنائي من حيث أبعاده أو حجمه.
Vor dem Tempel stehen zwei kolossale Statuen aus Stein.
تقف أمام المعبد تمثالان حجريان هائلان.
هائل / رائع / للغاية
kolossal – kolossaler – am kolossalsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هائل
كبير أو ضخم على نحو استثنائي من حيث أبعاده أو حجمه.
Vor dem Tempel stehen zwei kolossale Statuen aus Stein.
تقف أمام المعبد تمثالان حجريان هائلان.

رائع
بالعامية: رائع أو ممتاز.
Deine Idee ist einfach kolossal!
فكرتك رائعة حقًا!

للغاية
تُستخدم في العامية للتوكيد بمعنى: جدًا أو إلى حد كبير.
Da hast du dich kolossal geirrt.
لقد أخطأتَ خطأً فادحًا.
| الصيغة الأساسية | kolossal |
|---|---|
| Komparativ | kolossaler |
| Superlativ | am kolossalsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kolossal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kolossal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kolossal.
تنتمي «Kolossal» (هائل) إلى عائلة كلمة «Koloss» (تمثال هائل أو شخص ضخم جدًا)، وهي كلمة تعني تمثالًا ضخمًا أو هيئة كبيرة على نحو استثنائي. ويساعد هذا الارتباط خصوصًا على تذكّر فكرة الحجم الهائل.
Neben den kleinen Häusern wirkt der Koloss aus Stein wirklich kolossal.
بجانب البيوت الصغيرة، يبدو التمثال الحجري الضخم هائلًا حقًا.
في معنى «außergewöhnlich groß» (كبير على نحو استثنائي)، تأتي «kolossal» (هائل) كثيرًا مع أسماء مثل «Statue» (تمثال)، و«Gebäude» (مبنى)، و«Ausmaße» (أبعاد)، و«Kraft» (قوة). وتصف الكلمة أساسًا شيئًا يمكن تصوره على أنه ضخم من حيث حجمه المكاني أو تأثيره.
Das Bauwerk hat kolossale Ausmaße und ist schon von Weitem sichtbar.
للمبنى أبعاد هائلة، ويمكن رؤيته من مسافة بعيدة.
يمكن أن تُستخدم «kolossal» (رائع) للمدح خبرًا أو في تعبيرات ثابتة، مثل ورودها بعد «sein» (يكون) أو مع «finden» (يجد أو يرى). وهذا الاستخدام عامي، وغالبًا ما يتعلق بفكرة أو إنجاز أو تجربة.
Ich finde deinen Vorschlag kolossal.
أرى أن اقتراحك رائع.
تأتي «kolossal» (للغاية) للتوكيد غالبًا قبل الأفعال أو الصفات، وتؤكد شدة كبيرة جدًا. وهذا الاستخدام عامي؛ ومن التراكيب الشائعة «sich kolossal irren» (يخطئ خطأً فادحًا)، و«kolossal enttäuscht sein» (يكون محبطًا للغاية)، و«kolossal wachsen» (ينمو نموًا هائلًا).
Die Reparaturkosten sind kolossal gestiegen.
ارتفعت تكاليف الإصلاح ارتفاعًا هائلًا.
ضخم
يمكن لكل من «Riesig» (جدا) و«kolossal» (للغاية) أن يقوّي صفة في اللغة العامية، كما في «riesig froh» (سعيد جدا) و«kolossal froh» (سعيد جدا). ولا تناسب «Riesig» (جدا) إلا تراكيب معينة. أما «Kolossal» (للغاية) فيمكن جمعها مع صفات أكثر، ومنها «schwierig» (صعب). وفي التراكيب التي يمكن استخدام الكلمتين فيها، تعبّر كلتاهما عن توكيد قوي.

Ich bin kolossal froh, dass du mir bei der Arbeit hilfst.
أنا سعيد للغاية لأنك تساعدني في عملي.
Ich bin riesig froh, dass du mir bei der Arbeit hilfst.
أنا سعيد جدا لأنك تساعدني في عملي.