
kolossal
colosal
Excepțional de mare sau imens ca dimensiuni sau amploare.
Vor dem Tempel stehen zwei kolossale Statuen aus Stein.
În fața templului se află două statui colosale din piatră.
colosal
kolossal – kolossaler – am kolossalsten
Se încarcă starea ta salvată.

colosal
Excepțional de mare sau imens ca dimensiuni sau amploare.
Vor dem Tempel stehen zwei kolossale Statuen aus Stein.
În fața templului se află două statui colosale din piatră.

grozav
Familiar: grozav sau excelent.
Deine Idee ist einfach kolossal!
Ideea ta este pur și simplu grozavă!

foarte
Familiar, ca element de intensificare: foarte sau extrem de.
Da hast du dich kolossal geirrt.
Te-ai înșelat enorm.
| forma de bază | kolossal |
|---|---|
| Komparativ | kolossaler |
| Superlativ | am kolossalsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kolossal.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kolossal.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la kolossal.
„Kolossal” (colosal) face parte din familia de cuvinte a lui „Koloss” (colos), un cuvânt pentru o statuie uriașă sau o figură excepțional de mare. Această legătură te ajută mai ales să reții ideea de dimensiune enormă.
Neben den kleinen Häusern wirkt der Koloss aus Stein wirklich kolossal.
Lângă casele mici, colosul din piatră pare cu adevărat colosal.
Cu sensul de „außergewöhnlich groß” (excepțional de mare), „kolossal” (colosal) apare frecvent lângă substantive precum „Statue” (statuie), „Gebäude” (clădire), „Ausmaße” (dimensiuni) sau „Kraft” (forță). El descrie mai ales ceva ce poate fi imaginat ca imens prin dimensiunea sau efectul său.
Das Bauwerk hat kolossale Ausmaße und ist schon von Weitem sichtbar.
Construcția are dimensiuni colosale și se vede de la mare distanță.
Ca laudă, „kolossal” (grozav) poate fi folosit predicativ sau în exclamații consacrate, de exemplu după „sein” (a fi) sau împreună cu „finden” (a găsi). Această utilizare este familiară și se referă adesea la o idee, o realizare sau o experiență.
Ich finde deinen Vorschlag kolossal.
Mi se pare grozavă propunerea ta.
Ca element de intensificare, „kolossal” (foarte) apare adesea înaintea verbelor sau adjectivelor și accentuează un grad foarte mare. Această utilizare este familiară; combinațiile tipice sunt „sich kolossal irren” (a se înșela enorm), „kolossal enttäuscht sein” (a fi extrem de dezamăgit) și „kolossal wachsen” (a crește enorm).
Die Reparaturkosten sind kolossal gestiegen.
Costurile reparației au crescut enorm.
uriaș
„Riesig” (enorm) și „kolossal” (foarte) pot intensifica un adjectiv în limbajul familiar, de exemplu în „riesig froh” (foarte bucuros) și „kolossal froh” (foarte bucuros). „Riesig” (enorm) se potrivește doar în anumite combinații. „Kolossal” (foarte) se poate combina cu mai multe adjective, de exemplu și cu „schwierig” (dificil). În combinațiile în care pot fi folosite ambele, ambele exprimă o intensificare puternică.

Ich bin kolossal froh, dass du mir bei der Arbeit hilfst.
Sunt foarte bucuros că mă ajuți la muncă.
Ich bin riesig froh, dass du mir bei der Arbeit hilfst.
Sunt foarte bucuros că mă ajuți la muncă.