
kolossal
olbrzymi
Niezwykle duży lub potężny pod względem rozmiarów albo zakresu.
Vor dem Tempel stehen zwei kolossale Statuen aus Stein.
Przed świątynią stoją dwa olbrzymie kamienne posągi.
olbrzymi
kolossal – kolossaler – am kolossalsten
Wczytuję zapisany stan.

olbrzymi
Niezwykle duży lub potężny pod względem rozmiarów albo zakresu.
Vor dem Tempel stehen zwei kolossale Statuen aus Stein.
Przed świątynią stoją dwa olbrzymie kamienne posągi.

świetny
Potocznie: wspaniały lub znakomity.
Deine Idee ist einfach kolossal!
Twój pomysł jest po prostu świetny!

niezwykle
Potocznie jako wzmocnienie: bardzo lub nadzwyczaj.
Da hast du dich kolossal geirrt.
Strasznie się pomyliłeś.
| forma podstawowa | kolossal |
|---|---|
| Komparativ | kolossaler |
| Superlativ | am kolossalsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kolossal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kolossal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kolossal.
„Kolossal” (olbrzymi) należy do rodziny wyrazów związanych z „Koloss” (olbrzym), słowem oznaczającym ogromny posąg lub wyjątkowo dużą postać. To połączenie pomaga przede wszystkim zachować wyobrażenie ogromnych rozmiarów.
Neben den kleinen Häusern wirkt der Koloss aus Stein wirklich kolossal.
Obok małych domów kamienny olbrzym wygląda naprawdę olbrzymio.
W znaczeniu „außergewöhnlich groß” (wyjątkowo duży) słowo „kolossal” (olbrzymi) często występuje przy rzeczownikach takich jak „Statue” (posąg), „Gebäude” (budynek), „Ausmaße” (rozmiary) lub „Kraft” (siła). Opisuje przede wszystkim coś, co można sobie wyobrazić jako potężne pod względem rozmiarów fizycznych lub oddziaływania.
Das Bauwerk hat kolossale Ausmaße und ist schon von Weitem sichtbar.
Budowla ma olbrzymie rozmiary i widać ją już z daleka.
Jako pochwała słowo „kolossal” (świetny) może być używane orzecznikowo lub w utartych wykrzyknieniach, na przykład po „sein” (być) albo z „finden” (uważać). To użycie jest potoczne i często odnosi się do pomysłu, osiągnięcia lub przeżycia.
Ich finde deinen Vorschlag kolossal.
Uważam, że twój pomysł jest świetny.
Jako wzmocnienie słowo „kolossal” (niezwykle) często występuje przed czasownikami lub przymiotnikami i podkreśla bardzo duże natężenie. To użycie jest potoczne; typowe połączenia to „sich kolossal irren” (strasznie się pomylić), „kolossal enttäuscht sein” (być strasznie rozczarowanym) i „kolossal wachsen” (rosnąć w ogromnym tempie).
Die Reparaturkosten sind kolossal gestiegen.
Koszty naprawy gwałtownie wzrosły.
ogromny
„Riesig” (bardzo) i „kolossal” (niezwykle) mogą w języku potocznym wzmacniać przymiotnik, na przykład w połączeniach „riesig froh” (bardzo zadowolony) i „kolossal froh” (niezwykle zadowolony). „Riesig” (bardzo) pasuje tylko do określonych połączeń. „Kolossal” (niezwykle) można łączyć z większą liczbą przymiotników, na przykład także z „schwierig” (trudny). W połączeniach, w których można użyć obu słów, oba wyrażają silne wzmocnienie.

Ich bin kolossal froh, dass du mir bei der Arbeit hilfst.
Niezwykle się cieszę, że pomagasz mi w pracy.
Ich bin riesig froh, dass du mir bei der Arbeit hilfst.
Bardzo się cieszę, że pomagasz mi w pracy.