آلمانی فعل B2 رتبه 22757

kolportieren

اشاعه دادن / دست‌فروشی کردن

kolportieren – kolportierte – hat kolportiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kolportieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kolportieren vs verbreiten

پخش کردن

هر دو واژه می‌توانند به پخش کردن یک خبر یا شایعه اشاره کنند. «⁨Verbreiten⁩» (پخش کردن) در ابتدا این کار را به‌طور خنثی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨kolportieren⁩» (اشاعه دادن) اغلب این انتقاد را در خود دارد که کسی خبری تأییدنشده را پخش می‌کند. برای توصیفی بی‌طرفانه «⁨verbreiten⁩» (پخش کردن) مناسب است و برای بازگو کردن چیزی بدون بررسی، اغلب «⁨kolportieren⁩» (اشاعه دادن) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای verbreiten
kolportieren

Er kolportierte das unbestätigte Gerücht ohne jede Prüfung.

او شایعهٔ تأییدنشده را بدون هیچ بررسی‌ای اشاعه داد.

verbreiten

Die Redaktion verbreitete die Nachricht als unbestätigte Meldung.

هیئت تحریریه خبر را به‌عنوان گزارشی تأییدنشده پخش کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbreiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...