Almanca FİİL B2 Sıra 14689

umsiedeln

taşınmak / yerleştirmek

umsiedeln – siedelte um – hat umgesiedelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: umsiedeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

umsiedeln vs umziehen

taşınmak / kıyafet değiştirmek / alay halinde yürümek

“Umziehen” (taşınmak), günlük dilde daire veya ikamet yeri değişikliği için kullanılan yaygın kelimedir. “Umsiedeln” (başka yere taşınmak), kalıcı bir ikamet yeri değişikliğini anlatır ve çoğu zaman bu değişimin organize edildiğini veya dışarıdan başlatıldığını düşündürür. Böyle durumlarda “umziehen” de kullanılabilir; ancak bu arka planı daha az vurgular.

umziehen için görsel örnek
umsiedeln

Die Familie siedelt in ein anderes Dorf um, weil ihr bisheriges Dorf einem Stausee weichen muss.

Aile, eski köyleri bir baraj gölüne yer açmak zorunda kalacağı için başka bir köye taşınıyor.

umziehen

Die Familie zieht in ein anderes Dorf um, weil ihr das neue Haus besser gefällt.

Aile yeni evi daha çok beğendiği için başka bir köye taşınıyor.

Kelime sayfasını aç: umziehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...