
kraftlos
güçsüz
Yeterli bedensel gücü olmayan; zayıf veya bitkin.
Nach der langen Krankheit war sie so kraftlos, dass sie kaum stehen konnte.
Uzun süren hastalıktan sonra o kadar güçsüzdü ki zar zor ayakta durabiliyordu.
güçsüz / etkisiz
kraftlos – kraftloser – am kraftlosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güçsüz
Yeterli bedensel gücü olmayan; zayıf veya bitkin.
Nach der langen Krankheit war sie so kraftlos, dass sie kaum stehen konnte.
Uzun süren hastalıktan sonra o kadar güçsüzdü ki zar zor ayakta durabiliyordu.

etkisiz
Güçlü bir etkisi, enerjisi veya ikna gücü olmayan.
Seine Rede blieb kraftlos und konnte das Publikum nicht begeistern.
Konuşması etkisiz kaldı ve dinleyicileri heyecanlandıramadı.
| temel form | kraftlos |
|---|---|
| Komparativ | kraftloser |
| Superlativ | am kraftlosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kraftlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kraftlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kraftlos kelimesine ekle.
“Kraftlos” kelimesi “Kraft” (güç) ve “-los” ekinden oluşur. “-los” eki bir şeyin eksik olduğunu ya da bulunmadığını gösterir. Bu nedenle kelime kelimesi kelimesine “ohne Kraft” (güçsüz) anlamına gelir.
Nach dem Aufstieg fühlte sich der Wanderer völlig kraftlos.
Tırmanıştan sonra dağcı kendini tamamen güçsüz hissetti.
Bedensel zayıflık için “kraftlos” kelimesi sık sık “sich fühlen” (kendini hissetmek), “werden” (hâle gelmek) ya da “zusammensinken” (yığılıp kalmak) fiilleriyle kullanılır. Bu kelime çoğu zaman hastalık, yorucu bir çaba ya da bitkinlik sonucunu anlatır.
Nach der schweren Grippe fühlte er sich noch tagelang kraftlos.
Ağır gripten sonra günlerce kendini hâlâ güçsüz hissetti.
“kraftlos” kelimesi bir konuşmayı, bir savı, bir sesi ya da bir etkiyi anlatıyorsa genellikle enerji ya da ikna gücü eksikliği söz konusudur. Bu durumda bağlam, bedensel bir zayıflığın kastedilmediğini gösterir.
Die kraftlose Argumentation überzeugte selbst die kritischen Zuhörer nicht.
Etkisiz sav, eleştirel dinleyicileri bile ikna edemedi.
zayıf / düşük
Bir konuşma için her iki kelime de etkinin az olduğunu ifade edebilir. “Schwach” (düşük) daha çok konuşmanın niteliğini veya ikna gücünü değerlendirir. “Kraftlos” (etkisiz) ise konuşmanın sunuluşundaki vurgu ve enerji eksikliğini öne çıkarır. Sonuç için “schwach”, sunuş biçimi için “kraftlos” seç.

Die Rede wurde so kraftlos vorgetragen, dass kaum jemand aufmerksam blieb.
Konuşma o kadar güçsüz bir şekilde sunuldu ki neredeyse kimse dikkatini veremedi.
Die Rede war schwach, weil ihre Argumente niemanden überzeugten.
Konuşma zayıftı çünkü konuşmadaki argümanlar kimseyi ikna etmedi.