tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21294

kraftlos

debole / fiacco

kraftlos – kraftloser – am kraftlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kraftlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kraftlos vs schwach

debole

Riferite a un discorso, entrambe le parole possono esprimere un effetto limitato. «Schwach» (scarso) valuta piuttosto la qualità o la capacità persuasiva del discorso, mentre «kraftlos» (fiacco) mette in risalto la mancanza di enfasi e la scarsa energia nell'esposizione. Scegli «schwach» per il risultato e «kraftlos» per il modo in cui il discorso viene pronunciato.

Esempio visivo per schwach
kraftlos

Die Rede wurde so kraftlos vorgetragen, dass kaum jemand aufmerksam blieb.

Il discorso è stato pronunciato con così poca energia che quasi nessuno è rimasto attento.

schwach

Die Rede war schwach, weil ihre Argumente niemanden überzeugten.

Il discorso era scarso perché i suoi argomenti non convincevano nessuno.

Apri la scheda completa: schwach

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...