tedesco VERBO B1 Posizione 25555

krümeln

sbriciolarsi / sbriciolare / fare briciole

krümeln – krümelte – hat gekrümelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco krümeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

krümeln vs bröckeln

sgretolarsi / indebolirsi

Riferiti al pane o alla torta secchi, possono essere adatti entrambi «bröckeln» (sgretolarsi) e «krümeln» (sbriciolarsi). «Bröckeln» mette in risalto il distacco di piccoli pezzi piuttosto grossolani. «Krümeln» richiama l’attenzione sulle briciole fini che rimangono. Non esiste però un confine netto tra le diverse dimensioni.

Esempio visivo per bröckeln
krümeln

Der trockene Kuchen krümelt beim Schneiden, und feine Krümel bleiben auf dem Brett liegen.

La torta secca si sbriciola quando viene tagliata e sul tagliere rimangono briciole fini.

bröckeln

Der trockene Kuchen bröckelt beim Schneiden, und kleine Stücke brechen vom Rand ab.

La torta secca si sgretola quando viene tagliata e piccoli pezzi si staccano dal bordo.

Apri la scheda completa: bröckeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...