الألمانية فعل B1 الترتيب 25555

krümeln

يتفتت / يفتت

krümeln – krümelte – hat gekrümelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني krümeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

krümeln vs bröckeln

يتفتت / يضعف تدريجيًا

عند الحديث عن الخبز أو الكعك الجاف، يمكن أن يناسب كل من «⁨bröckeln⁩» (يتفتت إلى قطع صغيرة) و«⁨krümeln⁩» (يتفتت ويترك فتاتًا). يؤكد «⁨Bröckeln⁩» (التفتت إلى قطع صغيرة) أن قطعًا صغيرة، أكبر نسبيًا، تنفصل. أما «⁨Krümeln⁩» (التفتت وترك الفتات) فيسلط الضوء على الفتات الدقيق الذي يبقى بعد ذلك. ولا توجد بين أحجام القطع حدود واضحة في هذه الحالة.

مثال مرئي على bröckeln
krümeln

Der trockene Kuchen krümelt beim Schneiden, und feine Krümel bleiben auf dem Brett liegen.

تتفتت الكعكة الجافة عند تقطيعها، ويبقى فتات دقيق على اللوح.

bröckeln

Der trockene Kuchen bröckelt beim Schneiden, und kleine Stücke brechen vom Rand ab.

تتفتت الكعكة الجافة عند تقطيعها، وتنـفصل قطع صغيرة عن حافتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bröckeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...