
zerbröseln
ufalanmak
Küçük kırıntılara ayrılmak veya parçalanmak ve böylece artık sağlam bir biçimi kalmamak.
Der trockene Keks zerbröselt schon in der Hand.
Kuru kurabiye daha elimdeyken ufalanıyor.
ufalanmak / ufalamak
zerbröseln – zerbröselte – hat zerbröselt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ufalanmak
Küçük kırıntılara ayrılmak veya parçalanmak ve böylece artık sağlam bir biçimi kalmamak.
Der trockene Keks zerbröselt schon in der Hand.
Kuru kurabiye daha elimdeyken ufalanıyor.

ufalamak
Bir şeyi küçük kırıntılara ayırmak.
Für den Kuchen zerbröselte sie die Kekse.
Kek için kurabiyeleri ufaladı.
| ich | zerbrösle zerbrösele |
|---|---|
| du | zerbröselst |
| er/sie/es | zerbröselt |
| wir | zerbröseln |
| ihr | zerbröselt |
| sie | zerbröseln |
| ich | zerbröselte |
|---|---|
| du | zerbröseltest |
| er/sie/es | zerbröselte |
| wir | zerbröselten |
| ihr | zerbröseltet |
| sie | zerbröselten |
| ich | habe zerbröselt bin zerbröselt |
|---|---|
| du | hast zerbröselt bist zerbröselt |
| er/sie/es | hat zerbröselt ist zerbröselt |
| wir | haben zerbröselt sind zerbröselt |
| ihr | habt zerbröselt seid zerbröselt |
| sie | haben zerbröselt sind zerbröselt |
| du | zerbrösele! zerbrösle!, zerbrösel! |
|---|---|
| ihr | zerbröselt! |
| Sie | zerbröseln Sie! |
| ich | hatte zerbröselt war zerbröselt |
|---|---|
| du | hattest zerbröselt warst zerbröselt |
| er/sie/es | hatte zerbröselt war zerbröselt |
| wir | hatten zerbröselt waren zerbröselt |
| ihr | hattet zerbröselt wart zerbröselt |
| sie | hatten zerbröselt waren zerbröselt |
| ich | werde zerbröseln |
|---|---|
| du | wirst zerbröseln |
| er/sie/es | wird zerbröseln |
| wir | werden zerbröseln |
| ihr | werdet zerbröseln |
| sie | werden zerbröseln |
| ich | zerbrösele zerbrösle |
|---|---|
| du | zerbröselst zerbröslest |
| er/sie/es | zerbrösele zerbrösle |
| wir | zerbröseln |
| ihr | zerbröselt zerbröslet |
| sie | zerbröseln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | zerbröselte |
|---|---|
| du | zerbröseltest |
| er/sie/es | zerbröselte |
| wir | zerbröselten |
| ihr | zerbröseltet |
| sie | zerbröselten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zerbröseln |
|---|---|
| zu ile | zu zerbröseln |
| Partizip I | zerbröselnd |
| Partizip II | zerbröselt |
“Zerbröseln”, ayrılamayan “zer-” ön ekiyle başlar. Bu yüzden ön ek ana cümlede, yan cümlede ve “zu” ile kurulan mastarda fiilden ayrılmaz.
Die getrockneten Blätter zerbröseln zwischen den Fingern.
Kurumuş yapraklar parmakların arasında ufalanır.
Sie sah, dass das trockene Brot langsam zerbröselte.
Kuru ekmeğin yavaş yavaş ufalandığını gördü.
Er begann, das alte Brot für die Enten zu zerbröseln.
Ördekler için bayat ekmeği ufalamaya başladı.
“zerbröseln”, Akkusativ nesnesi olmadan kullanıldığında genellikle bir şeyin kendiliğinden ufalandığını anlatır. Akkusativ nesnesiyle kullanıldığında ise birinin bir şeyi küçük kırıntılara ayırarak ufaladığını anlatır.
Der trockene Kuchen zerbröselt beim Schneiden.
Kuru kek kesilirken ufalanır.
Mit den Fingern zerbröselte er den Schafskäse über dem Salat.
Salatanın üzerine parmaklarıyla koyun peynirini ufaladı.
Ufalanmak anlamındaki “zerbröseln” fiilinin öznesi sık sık bisküvi, ekmek veya kek gibi kuru ya da kolay dağılan yiyeceklerdir.
Beim ersten Bissen zerbröselte der Zwieback und die Krümel landeten auf meinem Pullover.
Peksimet ilk ısırıkta ufalandı ve kırıntılar kazağımın üzerine düştü.
Die alten Kekse zerbröselten in seiner Tasche.
Bayat bisküviler çantasında ufalandı.
Ufalamak anlamındaki “zerbröseln” sık sık bisküvi veya ekmekle kullanılır. Özellikle kek ve başka yiyecekler hazırlanırken bu kullanıma rastlanır.
Die Butterkekse lassen sich am besten in einem Gefrierbeutel zerbröseln.
Tereyağlı bisküvileri ufalamak için en iyi yol, onları bir buzdolabı poşetine koymaktır.
Sie zerbröselte das geröstete Brot über der Suppe.
Kızarmış ekmeği çorbanın üzerine ufaladı.
ufalanmak
Her iki fiil de bir şeyin sağlam biçimini kaybedip parçalanmasını anlatır. “Zerbröseln” (ufalanmak), daha çok ince kırıntılara ayrılmayı anlatır. “Zerbröckeln” (ufalanmak) ise daha iri küçük parçaları veya zamanla gevreyip parçalanan bir durumu da anlatabilir. İnce bir şekilde parçalanma için “zerbröseln”, daha büyük parçaların oluşması için “zerbröckeln” kullanılır.

Der trockene Keks zerbröselte in feine Krümel, als ich ihn anfasste.
Kuru bisküviye dokunduğumda ince kırıntılara ufalandı.
Der trockene Keks zerbröckelte in mehrere grobe Stücke, als ich ihn teilte.
Kuru bisküviyi böldüğümde birkaç iri parçaya ayrıldı.