
krümeln
kruszyć się
Rozpadać się na małe kawałki lub okruszki i zostawiać przez to okruszki.
Das trockene Brot krümelt beim Schneiden stark.
Suche pieczywo bardzo się kruszy podczas krojenia.
kruszyć się / kruszyć
krümeln – krümelte – hat gekrümelt
Wczytuję zapisany stan.

kruszyć się
Rozpadać się na małe kawałki lub okruszki i zostawiać przez to okruszki.
Das trockene Brot krümelt beim Schneiden stark.
Suche pieczywo bardzo się kruszy podczas krojenia.

kruszyć
Dzielić coś na małe kawałki lub okruszki albo robić z tego okruszki.
Bitte krümel das Brot über die Suppe.
Proszę pokrusz chleb nad zupą.

kruszyć okruszki
Upuszczać okruszki podczas jedzenia i przez to robić bałagan.
Der Kleine krümelt beim Frühstück immer den ganzen Tisch voll.
Mały zawsze podczas śniadania nakruszy na cały stół.
| ich | krümle krümele |
|---|---|
| du | krümelst |
| er/sie/es | krümelt |
| wir | krümeln |
| ihr | krümelt |
| sie | krümeln |
| ich | krümelte |
|---|---|
| du | krümeltest |
| er/sie/es | krümelte |
| wir | krümelten |
| ihr | krümeltet |
| sie | krümelten |
| ich | habe gekrümelt |
|---|---|
| du | hast gekrümelt |
| er/sie/es | hat gekrümelt |
| wir | haben gekrümelt |
| ihr | habt gekrümelt |
| sie | haben gekrümelt |
| du | krümel! krümle!, krümele! |
|---|---|
| ihr | krümelt! |
| Sie | krümeln Sie! |
| ich | hatte gekrümelt |
|---|---|
| du | hattest gekrümelt |
| er/sie/es | hatte gekrümelt |
| wir | hatten gekrümelt |
| ihr | hattet gekrümelt |
| sie | hatten gekrümelt |
| ich | werde krümeln |
|---|---|
| du | wirst krümeln |
| er/sie/es | wird krümeln |
| wir | werden krümeln |
| ihr | werdet krümeln |
| sie | werden krümeln |
| ich | krümele krümle |
|---|---|
| du | krümelst krümlest |
| er/sie/es | krümele krümle |
| wir | krümeln |
| ihr | krümelt krümlet |
| sie | krümeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | krümelte |
|---|---|
| du | krümeltest |
| er/sie/es | krümelte |
| wir | krümelten |
| ihr | krümeltet |
| sie | krümelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | krümeln |
|---|---|
| z zu | zu krümeln |
| Partizip I | krümelnd |
| Partizip II | gekrümelt |
W „krümeln” zawiera się rzeczownik „Krümel” (okruszek). Dzięki temu możesz zapamiętać czasownik razem z pasującym rzeczownikiem.
Iss bitte über dem Teller, damit du nicht auf den Teppich krümelst.
Jedz proszę nad talerzem, żeby nie nakruszyć na dywan.
Kiedy produkt spożywczy sam z siebie gubi okruszki, występuje w zdaniu jako podmiot. W tym użyciu „Krümeln” nie wymaga dopełnienia w Akkusativie; często dodaje się określenia takie jak „stark” (mocno), „leicht” (łatwo) lub „beim Schneiden” (podczas krojenia).
Diese Kekse krümeln stark, sobald man hineinbeißt.
Te ciastka bardzo się kruszą, gdy tylko się w nie wgryziesz.
Przy celowym kruszeniu produkt spożywczy występuje jako dopełnienie w Akkusativie. Za pomocą „über” (nad) z Akkusativem możesz wskazać, nad czym rozrzucasz okruszki.
Sie krümelt einen Keks über das Eis.
Kruszy ciastko nad lodami.
kruszyć się / słabnąć
W odniesieniu do suchego chleba lub ciasta pasować mogą zarówno „bröckeln” (kruszyć się), jak i „krümeln” (kruszyć się). „Bröckeln” podkreśla odpadanie małych, raczej grubszych kawałków. „Krümeln” kieruje uwagę na drobne okruszki, które przy tym zostają. Nie ma przy tym wyraźnej granicy między rozmiarami kawałków.

Der trockene Kuchen krümelt beim Schneiden, und feine Krümel bleiben auf dem Brett liegen.
Suche ciasto kruszy się podczas krojenia, a na desce zostają drobne okruszki.
Der trockene Kuchen bröckelt beim Schneiden, und kleine Stücke brechen vom Rand ab.
Suche ciasto kruszy się podczas krojenia, a od brzegu odłamują się małe kawałki.