Allemand VERBE B1 Rang 25555

krümeln

s’émietter / émietter / faire des miettes

krümeln – krümelte – hat gekrümelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : krümeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

krümeln vs bröckeln

s’effriter

Pour du pain ou un gâteau sec, « bröckeln » (s’effriter) et « krümeln » (s’émietter) peuvent tous deux convenir. « Bröckeln » met l’accent sur le détachement de petits morceaux plutôt grossiers. « Krümeln » attire l’attention sur les fines miettes qui restent. Il n’existe pas de limite nette entre les tailles.

Exemple visuel pour bröckeln
krümeln

Der trockene Kuchen krümelt beim Schneiden, und feine Krümel bleiben auf dem Brett liegen.

Le gâteau sec s’émiette quand on le coupe et de fines miettes restent sur la planche.

bröckeln

Der trockene Kuchen bröckelt beim Schneiden, und kleine Stücke brechen vom Rand ab.

Le gâteau sec s’effrite quand on le coupe et de petits morceaux se détachent du bord.

Ouvrir la page complète du mot: bröckeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…